La grotte sacrée

Jimmy, jeune garçon tentant d'être reconnu par ses pairs, est horrifié à la vue d'un dompteur de cirque martyrisant un ourson.
Apprenant qu'il y a une caverne magique dans la montagne qui peut servir de portail temporel, Jimmy se rend au début du XIXe siècle, et y fait la rencontre de Jérémie et son grizzly, qu'il convainc de venir l'aider... dans le futur.

Source : doublage.qc.ca