Campamento Garra de Oso

Maia est envoyée en camp d’été dans la Vallée Garra de Oso pendant 3 semaines. Elle y rencontre Jan, un jeune garçon timide et qui préfère rester en ville. Malheureusement, au bout d’une journée, le camp est menacé par un promoteur immobilier qui veut raser la forêt et détruire en camp pour construire un hôtel de luxe. Maia se voit doter du donc de parler à une mouflette pour sauver la vallée et trouver l’ours qui y vit pour ainsi arrêter les travaux.