Opération Casse-noisette

Surly, un écureuil astucieux et inventif, arrive en ville et découvre qu'un magasin de noix dispose d'une réserve abondante.
Séduit par l'idée que ce stock impressionnant est suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt durant l'hiver, le rongeur planifie le cambriolage de l'établissement avec ses amis. Mais les écureuils de Central Park, ayant eu vent de l'affaire, sont eux aussi attirés par les fruits et ne reculent devant rien pour obtenir le butin tant convoité.
L'opération s'annonce plus difficile que prévu pour Surly et son équipe...