La légende de Zatoïchi 3: Un nouveau voyage

Ichi rencontre Tame, un ami d’enfance, musicien qui parcourt les villages en compagnie de sa femme et de son fils. Alors qu’ils égrainent leurs souvenirs autour d’une bouteille de saké, l’auberge où ils ont fait halte est attaquée par une bande de hors-la-loi. Lors de l’altercation, Tame parvient à remarquer un tatouage ornant la main d’un des brigands. Ichi, après une enquête rapide, retrouve les voyous et fait la rencontre de leur boss, qui s’excuse et rembourse l’argent volé. Les deux amis reprennent leurs routes respectives. Ichi est bientôt pris à partie par le frère du boss Kanbei, tué par Ichi au cours de l’épisode précédent, qui réclame vengeance. Le combat entre les deux hommes est stoppé par Yajuro Banno qui se révèle être l’ancien maître d’armes d’Ichi.