Cavale sans pitié

Les Griffin tombent en panne d'essence sur une route totalement isolée. Personne à la ronde. Lorsqu'ils entendent le bruit d'un véhicule, ils se sentent immédiatement rassurés. La chance est avec eux, pensent-ils : il s'agit d'une voiture de police. Un homme descend. Les Griffin réalisent bien vite qu'il s'agit, en fait, d'un braqueur de banque en cavale. Le criminel, Rudy Wicker, a tué le policier dont il arbore fièrement le gilet et a également mis fin à l'existence de la femme du shérif. Jed Griffin, qui veut protéger les siens, essaie de désarmer le malfaiteur. Un coup de feu part. La poitrine transpercée, Jed roule dans le fossé. Wicker le laisse pour mort et force sa famille à reprendre la route.