14/08/2017
1x01 Le garçon à l'intérieur de l'iceberg (The Boy in the Iceberg)
23 min
14/08/2017
1x02 Le retour de l'Avatar (The Avatar Returns)
22 min
14/08/2017
1x03 Le temple de l'air austral (The Southern Air Temple)
23 min
14/08/2017
1x04 Les guerriers de Kyoshi (The Warriors of Kyoshi)
23 min
14/08/2017
1x05 Le roi d'Omashu (The King of Omashu)
23 min
14/08/2017
1x06 Emprisonnée (Imprisoned)
24 min
14/08/2017
1x07 Solstice d'hiver - Le monde spirituel (1) (Winter Solstice - The Spirit World (1))
24 min
14/08/2017
1x08 Solstice d'hiver - L'avatar Roku (2) (Winter Solstice - Avatar Roku (2))
24 min
14/08/2017
1x09 Le manuscrit de la maîtrise de l'eau (The Waterbending Scroll)
24 min
14/08/2017
1x10 Jet
24 min
14/08/2017
1x11 Le grand canyon (The Great Divide)
24 min
14/08/2017
1x12 La tempête (The Storm)
24 min
14/08/2017
1x13 L'esprit bleu (The Blue Spirit)
24 min
14/08/2017
1x14 La diseuse de bonne aventure (The Fortuneteller)
24 min
14/08/2017
1x15 Bato de la tribu de l'eau (Bato of the Water Tribe)
24 min
14/08/2017
1x16 Le déserteur (The Deserter)
24 min
14/08/2017
1x17 Le temple de l'air boréal (The Northern Air Temple)
24 min
14/08/2017
1x18 Le grand maître de l'eau (The Waterbending Master)
24 min
14/08/2017
1x19 Le siège du nord (1) (The Siege of the North (1))
24 min
14/08/2017
1x20 Le siège du nord (2) (The Siege of the North (2))
25 min
14/08/2017
2x01 L’état d’Avatar (The Avatar State)
24 min
14/08/2017
2x02 La grotte des amoureux (The Cave of Two Lovers)
24 min
14/08/2017
2x03 Retour à Omashu (Return to Omashu)
24 min
14/08/2017
2x04 Le marais (The Swamp)
24 min
14/08/2017
2x05 La fête de l’Avatar (Avatar Day)
24 min
14/08/2017
2x06 La fripouille aveugle (The Blind Bandit)
24 min
14/08/2017
2x07 Zuko seul (Zuko Alone)
24 min
14/08/2017
2x08 Pris en chasse (The Chase)
24 min
14/08/2017
2x09 Un apprentissage difficile (Bitter Work)
24 min
14/08/2017
2x10 La bibliothèque (The Library)
24 min
14/08/2017
2x11 Le désert (The Desert)
24 min
14/08/2017
2x12 Le passage du serpent (The Serpent's Pass)
24 min
14/08/2017
2x13 La foreuse (The Drill)
24 min
14/08/2017
2x14 La cité des murs et des secrets (City of Walls and Secrets)
24 min
14/08/2017
2x15 Les contes de Ba Sing Se (Tales of Ba Sing Se)
24 min
14/08/2017
2x16 Les jours perdus d’Appa (Appa's Lost Days)
24 min
14/08/2017
2x17 Le lac Laogaï (Lake Laogai)
24 min
14/08/2017
2x18 Le roi de la terre (The Earth King)
24 min
14/08/2017
2x19 Le gourou (The Guru)
24 min
14/08/2017
2x20 Les carrefours du destin (The Crossroads of Destiny)
24 min
14/08/2017
3x01 Le réveil (The Awakening)
24 min
14/08/2017
3x02 Le bandeau (The Headband)
24 min
14/08/2017
3x03 La dame peinte (The Painted Lady)
24 min
14/08/2017
3x04 Le maître de Sokka (Sokka's Master)
24 min
14/08/2017
3x05 La plage (The Beach)
24 min
14/08/2017
3x06 L'Avatar et le Seigneur du Feu (The Avatar and the Firelord)
24 min
14/08/2017
3x07 La fugitive (The Runaway)
24 min
14/08/2017
3x08 La marionnettiste (The Puppetmaster)
24 min
14/08/2017
3x09 Cauchemars et hallucinations (Nightmares and Daydreams)
24 min
14/08/2017
3x10 Le jour du soleil noir - L'invasion (1) (Day of the Black Sun - The Invasion (1))
24 min
14/08/2017
3x11 Le jour du soleil noir - L'éclipse (2) (Day of the Black Sun - The Eclipse (2))
24 min
14/08/2017
3x12 Le temple de l'air de l'ouest (The Western Air Temple)
24 min
14/08/2017
3x13 Les maîtres du feu (The Firebending Masters)
24 min
14/08/2017
3x14 Le Rocher Bouillant (1) (The Boiling Rock (1))
24 min
14/08/2017
3x15 Le Rocher Bouillant (2) (The Boiling Rock (2))
24 min
14/08/2017
3x16 Les cuirassés du sud (The Southern Raiders)
24 min
14/08/2017
3x17 Les comédiens de l'île de Braise (The Ember Island Players)
24 min
14/08/2017
3x18 La comète de Sozin - Le Roi Phénix (1) (Sozin's Comet - The Phoenix King (1))
24 min
14/08/2017
3x19 La comète de Sozin - Les maîtres du passé (2) (Sozin's Comet - The Old Masters (2))
24 min
14/08/2017
3x20 La comète de Sozin - Dans le brasier (3) (Sozin's Comet - Into the Inferno (3))
24 min
14/08/2017
3x21 La comète de Sozin - L'Avatar Aang (4) (Sozin's Comet - Avatar Aang (4))
24 min
Voir la fiche
