Ray Goossens Willy Lateste, 
Jos Marissen et László Molnár Roger Carel, Jacques Morel et Bernard Lavalette
Vercingétorix a rendu les armes devant Jules César à Alésia. Toute la Gaule est donc occupée par les forces romaines. Toute ? Non, un petit village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Ses héros ? Astérix, le petit guerrier futé, et Obélix, l'imposant livreur de menhirs aux muscles d'airain. Son secret ? La potion magique que le druide Panoramix prépare dans de grands et pittoresques chaudrons et dont il garde jalousement le secret de fabrication. Si la joie de vivre éclate dans le village, la morosité règne dans le camp fortifié romain de Petibonum. Caius Bonus est las de voir revenir ses patrouilles couturées de cicatrices...
Adapté de la BD Astérix, tome 01 : Astérix le Gaulois de René Goscinny
Roger CarelRôle principal
Jacques MorelRôle principal
Bernard LavaletteRôle principal
Pierre TornadeRôle secondaire
Abraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voix VO)
Jacques JouanneauRôle secondaire
Lucien RaimbourgRôle secondaire
Pierre TrabaudRôle secondaire
Maurice ChevitRôle tertiaire
Merci à vaan38 qui a créé cette fiche
Pas une femme dans le village... Et ce sanglier à cinq pattes au début de l'épisode, on en parle ? (trois pattes visibles sur la caracasse, Astérix et Obélix ont une patte chacun) xD
Le début d'une longue série.