1x01
1
Heart-throb in a new term! / Flailing over a love letter! / A heart-pounding bicycle ride! Chamade à la rentrée ! Lettre d'amour et branle bas ! À fond les vélos ! (Series Premiere)
05/10/200425 min
-
1x02
2
Incomprehensible test! / Inescapable lavatories! / Impossible physical exam! Une interro difficile ! Coincée dans les toilettes ! Une visite médicale improbable !
12/10/200425 min
-
1x03
3
Stare hard - Sketch! / Aim it - Arrow Message! / Teach me - Pajama Party! Regard pour un croquis. Lettre et flèche. Soirée pyjama
19/10/200425 min
-
1x04
4
Pigs go Le cochon grogne. Le chat miaule. La grenouille et le kappa coassent
26/10/200425 min
-
1x05
5
Blazing first love! / Blazing tea party! / Blazing soft ball! Premier Amour ardent ! Un club de thé bouillonnant ! Partie de softball enflammée !
02/11/200425 min
-
1x06
6
After-school survival! / Confession time`s arrival! / Together alone in hospital! Épreuve de survie après les cours ! La déclaration d'amour ! Seuls à l'hôpital !
09/11/200425 min
-
1x07
7
Cleaning the pool! / Chaos in the pool! / Conflict in the pool! Nettoyage de piscine ! Perte de contrôle à la piscine ! Guerre à la piscine !
16/11/200425 min
-
1x08
8
First time shopping! / First time bento! / First time broken heart! Eh!? Premières courses ! Premier bento ! Premier échec amoureux !
23/11/200425 min
-
1x09
9
Manga Tragedy! / Onee-san Tragedy! / The Big Mr.Kappa Tragedy! Manga et infortune ! Jeune femme et chagrin ! Kappa et tragédie !
30/11/200425 min
-
1x10
10
Please, God! / Please!, genuine animal fortune teller! / Please!!, Tenma-chan! Seigneur, je vous en prie ! Voyance animalière, aidez-moi ! Ma petite Tenma, écoute-moi !
07/12/200425 min
-
1x11
11
Nara! / Karasuma! / Harima! Nara ! Karasuma ! Harima !
14/12/200425 min
-
1x12
12
At the Sea, Help! / Naked, Help! / Really, Seriously, Help! Au secours, la plage ! Au secours, je suis à poil ! Non, sérieusement, au secours !
21/12/200425 min
-
1x13
13
The Confession of Love! / The Night of Offense and Defense! / Pii-Pyororo! Mission 1 : Déclaration amoureuse ! Mission 2 : Attaques et défenses nocturnes ! Mission 3 : Driling, driling !
28/12/200425 min
-
1x14
14
You`ve seen it? / Not pretty? / If you please! En as-tu déjà vu un ? Pas si jolie que ça, non ? J'accepte avec plaisir !
03/01/200525 min
-
1x15
15
And Summer / And Friendship / And Rockets Été, amitié, feu d'artifice
11/01/200525 min
-
1x16
16
It`s the Tea Club, still... / It`s the Tea Club, but... / It`s the Tea Club, so... En fait, c'est le club de thé… Pourtant, c'est le club de thé… Voilà pourquoi c'est le club de thé…
18/01/200525 min
-
1x17
17
A giraffe`s feeling in the peak of summer / A panic party in the end of summer / Summer`s gone so... Sentiments d'une girafe en plein été ! Une fin d'été mouvementée ! L'été est fini, c'est le moment de changer !
25/01/200525 min
-
1x18
18
Karen`s Love, Day After Day / Karen`s Love, Little by Little / Karen`s Love, and So... L'amour de Karen, l'éclosion. L'amour de Karen, la progression. L'amour de Karen, l'évolution
01/02/200525 min
-
1x19
19
Take Your Dream of the Arts! / Take an Oath to God! / Make a Wish upon a Star! Rêves artistiques ! Jure devant Dieu ! Fais un vœu aux étoiles !
09/02/200525 min
-
1x20
20
It`s Not There! / This Also Isn`t There! / There`s No More Helping It! Disparue ! Disparue aussi ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
15/02/200525 min
-
1x21
21
Counter-attacking Hanai! / Shining Karen! / We Meet Again, Sister Hanai contre-attaque ! Vas-y, Karen ! Retrouvailles
22/02/200525 min
-
1x22
22
The Fight Begins! / Horse-Riding Fight! / The Big Scuffle! Que la guerre commence ! La cavalerie attaque ! La bataille géante !
01/03/200525 min
-
1x23
23
A Woman`s Fight! / A Man`s Fight! / After the Fighting... Le Combat d'une femme ! Le combat d'un homme ! Après le combat…
08/03/200525 min
-
1x24
24
Impatience / Indecisiveness / Wandering Tensions, indécision, fuite
15/03/200525 min
-
1x25
25
A ship, a train and a guitar Bateau, train, guitare
22/03/200525 min
-
1x26
26
A sudden Un jour, j'en suis sûre… Je le remercierai de m'avoir rendue heureuse. Un jour… (Series finale)
29/03/200525 min
-
