|
1x01
|
The First Face-Off (1)
Le Premier Face-à-face [1/2] (Series Premiere)
|
07/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x02
|
The First Face-Off (2)
Le Premier Face-à-face [2/2]
|
08/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x03
|
A Traitor Among Us
Opération Protéus
|
13/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x04
|
Zap Attack
Zap attaque
|
14/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x05
|
Phil in the Blank
Les Canards dans la mire
|
21/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x06
|
Power Play
Un match à tout casser
|
28/09/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x07
|
Dungeons and Ducks
Opération Sorcier
|
04/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x08
|
Take Me to Your Leader
Le Chef
|
11/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x09
|
The Human Factor
Facteur inhumain
|
12/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x10
|
Beak to the Future
Attention vipère
|
18/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x11
|
Microducks
Canards de poche
|
19/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x12
|
Beaks vs. B.R.A.W.N
Les Ducks contre Brawn
|
26/10/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x13
|
Jurassic Puck
Bande de sauriens
|
02/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x14
|
The Return of Dr. Droid
Les machines se révoltent
|
08/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x15
|
Mondo-Man
Un super héros
|
09/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x16
|
Puck Fiction
Duck fiction
|
15/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x17
|
Monster Rally
Un monde idyllique
|
16/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x18
|
Buzz Blitzman- Mighty Duck!
Buzz, héros d'un jour
|
22/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x19
|
Bringing Down Baby
Nosedive baby sister
|
23/11/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x20
|
Mad Quacks Beyond Hockeydome
Duels sur glace
|
06/12/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x21
|
The Final Face Off
Le Dernier Duel
|
07/12/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x22
|
The Iced Duck Cometh
Sale temps pour les ducks
|
13/12/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x23
|
The Most Dangerous Duck Hunt
La Chasse aux canards
|
20/12/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x24
|
The Return of Astroth
Le Talisman maudit
|
27/12/1996
25 min
|
-
|
|
|
1x25
|
Duck Hard
Les Durs-à-cuire
|
03/01/1997
25 min
|
-
|
|
|
1x26
|
To Catch a Duck
Vol à tir d'ailes (Series finale)
|
10/01/1997
25 min
|
-
|
|
Ian Ziering, 
Denis Laustriat, 
Steve Mackall, 
