|
1x01
|
1 |
May 6-15: Narrow Japan, Where Are You Hurrying Off To? / May 16-18: Everything's Bigger in Hokkaido!
Le Japon est petit, où où partez-vous si vite ? (Series Premiere)
|
05/10/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x02
|
2 |
May 18-19: Yuno-sama from Above
Masanoyu, ça fait ''Mme Yuno'' à l'envers
|
12/10/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x03
|
3 |
August 31: The Final Visitor of Summer Vacation / September 1: Mochi Sweets
Le dernier visiteur de l'été
|
19/10/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x04
|
4 |
September 15: The Shutter Chance of Victory!! The Winner is Miyako!!
Photo du triomphe ! Victoire pour Miyako !
|
26/10/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x05
|
5 |
September 17-19: Nazuna Rice / September 28: Midnight Norisuke
Période du 17 au 19 septembre : Azuna cuisine - 28 septembre : Nori du nuit
|
02/11/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x06
|
6 |
September 25: Chatting Sketch / September 29-30: Hiro-san
25 septembre : Dessins et bavardages – Période du 29 au 30 septembre : Hiro07
|
09/11/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x07
|
7 |
October 5th - 6th: Split over a Pamphlet, Art Contest / October 6th - 8th: A Secret Date
Du 5 au 6 octobre : Petite compète d’illustrations / Du 6 au 8 Octobre : un rendez-vous secret
|
16/11/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x08
|
8 |
October 11th and October 30th: The Terror! Preparing for Yamabuki Festival / November 3rd: Eerie! The Day of the Yamabuki Festival
11 et 30 octobre : Horreur ! Préparatifs du festival / 3 novembre : Mystère ! Le jour de la fête de Yamabuki
|
23/11/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x09
|
9 |
November 10th: Smiling Back
10 novembre : Un sourire en réponse
|
30/11/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x10
|
10 |
December 2nd: An Educational Snowball Fight / December 15th: Hidamari Cheer Squad
2 décembre : Une bataille instructive / 15 décembre : les supporters de Hidamari
|
07/12/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x11
|
11 |
December 22nd: It`s Cause I`m Your Big Sister / December 21st - 24th: Faint Memory of a Song
22 décembre : C’était donc sa sœur - Du 21 au 24 décembre : Souvenir vague d'une chanson
|
14/12/2012
25 min
|
-
|
|
|
1x12
|
12 |
December 31st - January 1st: Years Together, Years to Come
31 décembre - 1er janvier : D'une année à l'autre (Series finale)
|
21/12/2012
25 min
|
-
|
|
Japon
