|
1x01
|
The Fabulous Mechanical Mathilda Junkbottom
La Fabuleuse Mathilde Cache Bidon (Series Premiere)
|
01/10/1979
25 min
|
-
|
|
|
1x02
|
The Astounding Treacle Tree
L'arbre à sirop rêve de s'envoler
|
01/07/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x03
|
The Spectacular Rescue of Miss Nettles
Le Professeur et le Sauvetage Miraculeux
|
08/07/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x04
|
The Unbelievable Wormmobile
L'Invraisemblable histoire de l'autochenille
|
15/07/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x05
|
The Sensational Balloon Race
La Folle Course en ballon
|
23/07/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x06
|
The Magical Multi-Coloured Diamond
La Magie du diamant multicolore
|
05/08/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x07
|
The Remarkable Fidgety River
Le Petite Rivière qui frissonnait de peur
|
12/08/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x08
|
The Fearful Miscast Spell of Winnie the Witch
L'Inquiétant Sortilège de Valérie Vinaigrette
|
19/08/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x09
|
The Extraordinary Odd Dilemma of Dennis the Badger
Le Curieux Dilemme de l'Ami Denis
|
26/08/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x10
|
The Wondrous Powers of the Magic Casket
Les Étonnants Pouvoirs de la boîte infernale
|
02/09/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x11
|
The Turn of Events with the Unwelcome Invaders
Ces envahisseurs qui n'avaient plus de planète
|
09/09/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x12
|
The Great Disappearing Mystery
Mais qui a fait disparaitre la Sorcière ?
|
16/09/1981
25 min
|
-
|
|
|
1x13
|
The Amazing Reflective Myth
Le Grand Combat de Sa Majesté Nobbie (Series finale)
|
23/09/1981
25 min
|
-
|
|
Jeffrey O'Kelly
Roger Carel, 
Royaume-Uni
Pays-Bas
