1x01
1
Dekkai yume wo tsubasa ni nosete Charge ce grand rêve sur tes ailes ! (Series Premiere)
21/10/199424 min
-
1x02
2
Tensai Goalkeeper Wakabayashi kara no chôsen Le défi du gardien de génie, Wakabayashi !
28/10/199424 min
-
1x03
3
Sayawaka deai Misaki Tarô La rencontre de Tarô Misaki !
04/11/199424 min
-
1x04
4
Atsuki nagaki tatakai ga ima hajimaru Une féroce bataille est sur le point de débuter !
11/11/199424 min
-
1x05
5
Tobe ! "Overhead" Vole ! "Overhead" (Retourné acrobatique !)
18/11/199424 min
-
1x06
6
Tsubasa Misaki Golden Combi Tsubasa & Misaki, le "Tandem d'Or" !
25/11/199424 min
-
1x07
7
Hakunetsu no kobosen Le dénouement d'une féroce bataille !
02/12/199424 min
-
1x08
8
Ore ga Hyûga Kojirô Je suis Kojirô Hyûga !
09/12/199424 min
-
1x09
9
Otoko no Hat Trick Le Hat trick ! (buts par le même joueur en un match)
23/12/199424 min
-
1x10
10
Gekisen ! Ame no Field Confrontation sous la pluie !
13/01/199524 min
-
1x11
11
Ayaushi ! Time Up ! Attention ! Le temps est écoulé !
20/01/199524 min
-
1x12
12
Keeper Wakabayashi o tsubuse ! "Débuts" avec le gardien Wakabayashi !
27/01/199524 min
-
1x13
13
Subarashii rival tachi De "superbes" rivaux !
03/02/199524 min
-
1x14
14
Sensei no Volley Shoot La reprise de volée du "maître" !
10/02/199524 min
-
1x15
15
Ball wa tomodachi kowakunai N'aie pas peur, le ballon est ton ami !
17/02/199524 min
-
1x16
16
Tsubasa tai Hyûga Kojirô Tsubasa contre Kojirô Hyûga !
24/02/199524 min
-
1x17
17
Kikoshi Misugi Jun Jun Misugi, le "Prince des Terrains" !
03/03/199524 min
-
1x18
18
(Okoto) no kuchu acrobat La démonstration des "acrobates du ciel" !
10/03/199524 min
-
1x19
19
Kita no kuni kara atsuki yûjô Une ardente amitié provenant de la "Terre du Nord" !
17/03/199524 min
-
1x20
20
Kita kuni no chiisana Eleven Le "petit" n° du nord !
28/04/199524 min
-
1x21
21
Dojo ! Keeper Wakashimazu ken Le gardien Ken Wakashimazu !
05/05/199524 min
-
1x22
22
Tsubasa tai Glass no Ace Tsubasa contre "l'As de Verre" !
19/05/199524 min
-
1x23
23
Kareinaru tatakai Une brillante attaque !
02/06/199524 min
-
1x24
24
Chinmoku no Ace "L'As" silencieux !
09/06/199524 min
-
1x25
25
Fushicho Tsubasa Tsubasa, le phénix !
16/06/199524 min
-
1x26
26
Tate ! Kizudarake no hero ! Relève-toi, héros blessé !
30/06/199524 min
-
1x27
27
Daikessen sono maeya Un grand combat est sur le point de débuter !
07/07/199524 min
-
1x28
28
Wakashimazu tai Twin Shoot Wakashimazu contre le "Twin Shoot" (Double-tir) !
21/07/199524 min
-
1x29
29
Honoo no shoot Le tir de feu !
28/07/199524 min
-
1x30
30
Kizudarake no Eleven Le n° blessé !
04/08/199524 min
-
1x31
31
Moko no Gyakushu La contre-attaque du féroce tigre !
11/08/199524 min
-
1x32
32
Shito ! Shakunetsu "L'ultime attaque" !
18/08/199524 min
-
1x33
33
Goal ni yume o tatakikome Lutte pour le but réalisant le rêve !
25/08/199524 min
-
1x34
34
tsubasa no yume. waarudokappu
01/09/199524 min
-
1x35
35
Aoi Shingo tôjô ! Chikai no Coin L'arrivée de Shingo Aoi ! Les pièces promises !
08/09/199524 min
-
1x36
36
Shingo ! Azayaka "début" Le début de carrière de Shingo !
22/09/199524 min
-
1x37
37
Kodoku no tokkun L'entraînement intensif spécial !
29/09/199524 min
-
1x38
38
Eikô no Field ni tatsu "Se tenir debout dans le champ de gloire" !
13/10/199524 min
-
1x39
39
Nazo no Real Japan Seven La mystérieuse "Real Japan Seven" !
20/10/199524 min
-
1x40
40
Zen Nippon Youth daikusen ! Match très serré pour l'équipe junior du Japon !
27/10/199524 min
-
1x41
41
Kakutô Kisen ! Thai Youth ! Combat au corps à corps contre l'équipe junior de Thaïlande !
10/11/199524 min
-
1x42
42
Shin Golden Combi Tanjô ! La naissance du nouveau "Tandem d'Or" !
17/11/199524 min
-
1x43
43
Daikyakuten ! Ichi ji yosen toppa ! Un grand retournement de situation ! Les premiers éliminatoires passés !
24/11/199524 min
-
1x44
44
Kaettekita shichi nin no senshi Les " guerriers" sont de retour !
01/12/199524 min
-
1x45
45
Hissatsu ! Raijû Shoot Le "tir ultime" ! Le Raijû Shoot !
08/12/199524 min
-
1x46
46
Saikyô no shin Zen Nippon Youth Les meilleurs joueurs de tout le Japon !
15/12/199524 min
-
1x47
47
mezase ! 2002 nen (Series finale)
22/12/199524 min
-
