1

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  1x05
  Le compte est bon (Baby Got Bank)
  CBC
• C.A.
  4x05
  Un extra dispendieux
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  8x18
  Ç'a pas de bon sang!
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x18
  Garsmasinage & cie
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x14
  Holly Go Quickly
  CBC 20:00
• Yamaska
  1x13
  Épisode 13
  TVA

2

• Rock et Rolland
  1x03
  
  TVA
• The Kids in the Hall: Death Comes to Town
  1x04
  Big City Smack Down
  CBC 21:00
• Trauma (CA)
  1x05
  Jeunesse et vieillesse
  Ici Radio-Canada Télé - 0.995 M

3

• Mirador
  1x05
  Le choc du réel
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  1x05
  Hit and Rum
  CBC

4

5

• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x14
  Comment rester au frais sous une canicule (How to Keep Your Cool in a Heat Wave)
  YTV (CA)
• Les Invincibles (Qc)
  2x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 21:00

6

7

• Bloodletting & Miraculous Cures
  1x05
  Unhappy Endings
  The Movie Network

8

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  1x06
  Mis à nu (Goy Story)
  CBC
• C.A.
  4x06
  Le retour de Raphaël
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  8x19
  Je communique donc je suis
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x19
  Brutus
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x15
  Radio Silence
  CBC 20:00
• Toute la vérité
  1x02
  Au moins essayer
  TVA 9:00
• Yamaska
  1x14
  Épisode 14
  TVA

9

• Rock et Rolland
  1x04
  
  TVA
• The Kids in the Hall: Death Comes to Town
  1x05
  The Butterfly Is To Blame
  CBC 21:00
• Trauma (CA)
  1x06
  Beauté et laideur
  Ici Radio-Canada Télé - 0.864 M

10

• Mirador
  1x06
  La vérité est une salope
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  1x06
  The One Who Got Away
  CBC

11

• 6teen
  4x09
  Out of this World
  Teletoon
• 6teen
  4x10
  On your Mark, Get Set... Date
  Teletoon
• 6teen
  4x11
  Role Reversal
  Teletoon
• 6teen
  4x12
  Bye Bye Nikki? (1)
  Teletoon
• 6teen
  4x13
  Bye Bye Nikki? (2)
  Teletoon

12

• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x15
  Comment faire la fête comme Chandra (How to Party Like Chandra)
  YTV (CA)
• Les Invincibles (Qc)
  2x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 21:00

13

14

• Bloodletting & Miraculous Cures
  1x06
  All Souls
  The Movie Network

15

• C.A.
  4x07
  L'escorte
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  8x20
  C'est absurde!
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x20
  Bernie & Maddie
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x03
  À ne pas mélanger!
  TVA 9:00
• Yamaska
  1x15
  Épisode 15
  TVA

16

• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  3x01
  L'inconnu de Bristol (The Murdoch Identity)
  CBC 20:00
• Rock et Rolland
  1x05
  
  TVA
• Trauma (CA)
  1x07
  Désir et aversion
  Ici Radio-Canada Télé - 0.809 M
• Une grenade avec ça ?
  8x24
  Bad Pub!
  VRAK

17

• Mirador
  1x07
  La superposition d'états
  Ici Radio-Canada Télé

18

19

• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x16
  Comment faire les bons gestes et être bonne hôtesse (How to Make the Most Out of Being a Host)
  YTV (CA)

20

21

• Bloodletting & Miraculous Cures
  1x07
  Isolation
  The Movie Network

22

• C.A.
  4x08
  Chercher des bébittes
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  8x21
  Commentaires-chocs
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x21
  Les papas pêcheurs se recyclent au bac
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x04
  Le fizz
  TVA 9:00
• Yamaska
  1x16
  Épisode 16
  TVA

23

• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  3x02
  La grande muraille (The Great Wall)
  CBC 20:00
• Rock et Rolland
  1x06
  
  TVA
• Trauma (CA)
  1x08
  Loyauté et trahison
  Ici Radio-Canada Télé - 0.666 M
• Une grenade avec ça ?
  8x25
  Marine contre la reine du potin
  VRAK

24

• Mirador
  1x08
  Le langage du corps
  Ici Radio-Canada Télé

25

26

• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x17
  Comment se faire comprendre (How to Get Gotten)
  YTV (CA)
• Les Invincibles (Qc)
  2x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé 21:00

27

28

• Bloodletting & Miraculous Cures
  1x08
  Complications
  The Movie Network