1

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  1x13
  Apprentie Dieu (Leo)
  CBC 21:00
• Bob Gratton : ma vie, my life
  3x13
  Santa Banana 2
  TQS
• G-Spot
  3x01
  Pussy Killer, Killer Pussy
  The Movie Network
• Stormworld
  1x03
  Barter, Barter Everywhere
  Space (Canada)

2

3

• Affaires de famille (Family Biz)
  1x05
  Il n'y a pas de petit profit (Go with the Flow Chart)
  YTV (CA)
• Flashpoint
  2x08
  Amis pour la vie (Aisle 13)
  CTV (CA) 20:00

4

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x15
  L'Open de Misèreville (Way Below Par)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x16
  Jimmy Cupidon (Jimmy Matchmaker) Le Marteau-piqueur masqué (The Masked Jackhammer) / Un peu de retenu (The Big Drip) J'ai un trou dans le gruyère (I Totally Shredded My Cheese) / La Liste d'Héloïse (Heloise's Wish List) Un froid dans la famille (Pop-sicle (Jimmy Matchmaker)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  1x08
  Le contrôle de sciences / Kat le manipulateur (How the Test Was Won / I'm Okay, You're a Kat)
  YTV (CA)

5

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  8x17
  Le bon choix (Up Where We Belong)
  CTV (CA)
• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x07
  The Chefshank Redemption
  Teletoon

6

• Corner Gas
  6x18
  Get the F Off My Lawn
  CTV (CA) 20:00
• Les chroniques d'une mère indigne
  1x06
  La honte
  Web série
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  2x26
  The Summer Bash Issue
  Family Channel
• The Line (CA)
  1x04
  Season 1, Episode 4
  Movie Central 22:00
• Tout sur moi
  3x13
  Trois zoufs et un couffin
  Ici Radio-Canada Télé

7

• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  2x10
  Murdoch.com
  CBC 20:00
• The Listener
  1x06
  Trafic (Foggy Notion)
  CTV (CA) 21:00

8

• Bob Gratton : ma vie, my life
  3x14
  Le million du millionnaire 1
  TQS
• G-Spot
  3x02
  Mumble Jumble
  The Movie Network
• Stormworld
  1x04
  Callaghan
  Space (Canada)

9

10

• Affaires de famille (Family Biz)
  1x06
  Brainstorming (Blamestorming)
  YTV (CA)
• Flashpoint
  2x09
  Sans famille (The Perfect Family)
  CTV (CA) 20:00

11

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x17
  Qui est le plus gentil ? (The Competition)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x18
  Tu me revaudras ça ! (Jimmy, Don't Be a Hero)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  1x09
  SOS Baby-sitter / Mission nains et jardins (Dial 'B' for Babysitter / The Grass is Always Meaner)
  YTV (CA)

12

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  8x18
  Danger permanent (Danger Zone)
  CTV (CA)
• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x08
  One Flu Over The Cuckoos
  Teletoon

13

• Corner Gas
  6x19
  You've Been Great, Good Night
  CTV (CA) 20:00
• Les chroniques d'une mère indigne
  1x07
  Dors, dors, ma petite *&?%#@
  Web série
• The Line (CA)
  1x05
  Season 1, Episode 5
  Movie Central 22:00

14

• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  2x11
  Meurtre à la synagogue (Let Us Ask The Maiden)
  CBC 20:00
• The Listener
  1x07
  Il suffit d'y croire (Iris)
  CTV (CA) 21:00

15

• Bob Gratton : ma vie, my life
  3x15
  Le million du millionnaire 2
  TQS
• G-Spot
  3x03
  Pirate Virgin
  The Movie Network
• Stormworld
  1x05
  Salvage Rights
  Space (Canada)

16

17

• Affaires de famille (Family Biz)
  1x07
  Traquer les imprévus (The High Cost of Cost Management)
  YTV (CA)

18

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x19
  Et si on changeais de tête ? (A Hair-Brained Idea)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x20
  Écrabouillons ce fantôme ! (Ghost Smackers)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  1x10
  Une famille unie / Drôle de campeurs (One Big Happy Family / Happy Campers)
  YTV (CA)

19

• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x09
  The Sand Witch Project
  Teletoon

20

• Les chroniques d'une mère indigne
  1x08
  Vert luisant, une vision cathartique
  Web série
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x01
  The Back To School Issue
  Family Channel
• The Line (CA)
  1x06
  Season 1, Episode 6
  Movie Central 22:00

21

• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  2x12
  Le mystère du loup-garou (Werewolves)
  CBC 20:00
• The Best Years
  2x01
  Retour à la réalité (Dangerous Liaisons)
  Global
• The Listener
  1x08
  Justine divine (One Way or Another)
  CTV (CA) 21:00

22

• G-Spot
  3x04
  Alien vs. Alien
  The Movie Network
• Stormworld
  1x06
  Out Of The Frying Pan
  Space (Canada)

23

24

• Affaires de famille (Family Biz)
  1x08
  Négocier en souplesse (The Fine Art of Negotiation)
  YTV (CA)
• Flashpoint
  2x10
  Cas de conscience (Remote Control)
  CTV (CA) - 8.2 M 20:00

25

• KiD vs KaT
  1x11
  Le vaisseau spatial / Le château de glace (U.F. Float / Play N'Ice)
  YTV (CA)

26

• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x10
  Masters of Disasters
  Teletoon

27

• Les chroniques d'une mère indigne
  1x09
  Vive les parents... libres ?
  Web série
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  2x13
  Murdoch, père et fils (Anything You Can Do)
  CBC 20:00
• The Best Years
  2x02
  Les grandes espérances de Samantha (Documentary)
  Global
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x02
  The Hot Or Not Issue
  Family Channel
• The Line (CA)
  1x07
  Season 1, Episode 7
  Movie Central 22:00

28

• The Listener
  1x09
  Personnalité multiple (Inside Man)
  CTV (CA) 21:00

29

• G-Spot
  3x05
  Mile High Baby Club
  The Movie Network

30