1

• 30 vies
  1x30
  Épisode 30
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x06
  Daddy’s Home
  APTN
• InSecurity
  1x09
  El Negotiator
  CBC
• Mr. Young
  1x01
  De retour au collège (Mr. Young)
  YTV (CA)
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x03
  Imbroglio à Buffalo (Buffalo Shuffle)
  CBC 20:00
• Trauma (CA)
  2x09
  Amour et haine (1)
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x21
  Initiation à la fuite
  VRAK

2

• 19-2
  1x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x31
  Épisode 31
  Ici Radio-Canada Télé
• Dino Dan
  2x23
  Down on the Farm
  TVO 17:00
• Republic of Doyle
  2x08
  Sympathy for the Devil
  CBC

3

• 30 vies
  1x32
  Épisode 32
  Ici Radio-Canada Télé
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x06
  How to Double Your Fun
  YTV (CA)
• Malenfant
  1x02
  Le Batailleur
  SÉRiES+
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x22
  Rapa-Phooey!
  Teletoon

4

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x37
  J'ai rencontré le Christ (1) (Jesus, Etc. (1))
  CTV (CA)

5

6

• Heartland (CA)
  4x16
  Jamais la capitulation (No Surrender)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  1x02
  Episode 2
  TVA 19:30

7

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x10
  Malédiction des Bellow (If a Bellow Falls in the Forest)
  CBC
• 30 vies
  1x33
  Épisode 33
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x08
  Un nouvel ami (Children Shouldn't Play With Undead Things)
  Syfy - 1.46 M (0.5)
• L'auberge du chien noir
  9x23
  Y'a des jours de peine
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x19
  Les flonflons du bal
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x10
  Un mariage arrangé (An Arranged Marriage)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x09
  Renata
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x07
  Épisode 7
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x19
  Épisode 19
  TVA

8

• 30 vies
  1x34
  Épisode 34
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x07
  Bingo Night
  APTN
• Dino Dan
  2x25
  Where the Dinosaurs Are
  TVO 17:00
• InSecurity
  1x10
  The Ghost
  CBC
• Mr. Young
  1x02
  Bienvenue Arthur (Mr. Roboto)
  YTV (CA)
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x04
  Maîtres et domestiques (Downstairs, Upstairs)
  CBC 20:00
• The Listener
  2x04
  Le Coupable idéal (The Brothers Volkov)
  CTV (CA) 21:00
• Trauma (CA)
  2x10
  Amour et haine (2)
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x22
  Le grizzly de Maniwaki
  VRAK

9

• 19-2
  1x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x35
  Épisode 35
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x09
  Will the Real Des Courtney Please Stand Up?
  CBC

10

• 30 vies
  1x36
  Épisode 36
  Ici Radio-Canada Télé
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x07
  How to Show Your Spirit
  YTV (CA)
• Malenfant
  1x03
  L'Arrogant
  SÉRiES+
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x23
  Awwwwww, Drumheller
  Teletoon

11

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x38
  J'ai rencontré le Christ (2) (Jesus, Etc. (2))
  CTV (CA)

12

• KiD vs KaT
  2x15
  Les fauteuils à bascule / Recettes de croquettes (Keep on Rockin' / It's in the Bag)
  YTV (CA)

13

• Heartland (CA)
  4x17
  Brûler la maison (Burning Down the House)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  1x03
  Episode 3
  TVA 19:30

14

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x11
  Tel père, tel meilleur ami (Like Father, Like Son's Best Friend)
  CBC
• 30 vies
  1x37
  Épisode 37
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x09
  Je veux que tu reviennes (d'entre les morts) (I Want You Back (from The Dead))
  Syfy - 1.37 M (0.6)
• ENDGAMƎ
  1x01
  Coups d'envoi (Opening Moves)
  Showcase (CAN)
• L'auberge du chien noir
  9x24
  Funérailler
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x20
  Traitement de canal
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x11
  L'enterrement de vie de jeune garçon (The Bachelor Party)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x10
  À l'insu de l'autre
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x08
  Épisode 8
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x20
  Épisode 20
  TVA

15

• 30 vies
  1x38
  Épisode 38
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x08
  Push Pull Twist Turn
  APTN
• InSecurity
  1x11
  Going Dutch
  CBC
• Mr. Young
  1x03
  Le Champion des colles (Mr. Detention)
  YTV (CA)
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x05
  Bons baisers de Paris (Monsieur Murdoch)
  CBC 20:00
• The Listener
  2x05
  Les Ripoux (Inner Circle)
  CTV (CA) 21:00
• Une grenade avec ça ?
  9x23
  Tes cheveux sur l'oreiller
  VRAK

16

• 19-2
  1x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x39
  Épisode 39
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x10
  The Special Detective
  CBC

17

• 30 vies
  1x40
  Épisode 40
  Ici Radio-Canada Télé
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x08
  How to Fix a Friendship Fail
  YTV (CA)
• Malenfant
  1x04
  L'Encaisseur
  SÉRiES+

18

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x39
  Cache-cache (1) (Hide and Seek (1))
  CTV (CA)

19

• KiD vs KaT
  2x16
  La révolte des nains de jardin / Les aventures de Mademoiselle Manson (King of the Pipsqueaks / Down the Creek)
  YTV (CA)

20

• LOL :-)
  1x04
  Episode 4
  TVA 19:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x24
  Hawaiian Style
  Teletoon

21

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x12
  Porte (The Gate)
  CBC
• 30 vies
  1x41
  Épisode 41
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x10
  Loup contre loup (Dog Eat Dog)
  Syfy - 1.2 M (0.5)
• ENDGAMƎ
  1x02
  Hold-up à la turque (Turkish Hold'em)
  Showcase (CAN)
• L'auberge du chien noir
  9x25
  Coma ça va?
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x12
  Si tu me quittes maintenant) (If You Leave Me Now)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x11
  Les liens de sang
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x09
  Épisode 9
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x21
  Épisode 21
  TVA

22

• 30 vies
  1x42
  Épisode 42
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x09
  Time’s Up
  APTN
• InSecurity
  1x12
  Get Cranston
  CBC
• Mr. Young
  1x04
  Mr le Chimiste (Mr. Inventor)
  YTV (CA)
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x06
  Meurtre en modèle réduit (Dead End Street)
  CBC 20:00
• The Listener
  2x06
  Le Magicien (The Magician)
  CTV (CA) 21:00
• Une grenade avec ça ?
  9x24
  Méchant objectif
  VRAK

23

• 19-2
  1x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x43
  Épisode 43
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x11
  Don't Gamble with City Hall
  CBC

24

• 30 vies
  1x44
  Épisode 44
  Ici Radio-Canada Télé
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x09
  How to Live in Stereo
  YTV (CA)

25

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x40
  Cache-cache (2) (Hide and Seek (2))
  CTV (CA)

26

• KiD vs KaT
  2x17
  Le rongeur malchanceux / Les enfants s'envolent (Turn the Other Cheeks / Birthday Bashed)
  YTV (CA)
• Really Me
  1x01
  A Star Is Born
  Family Channel

27

• Heartland (CA)
  4x18
  Les passages (Passages)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  1x05
  Episode 5
  TVA 19:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x25
  Planes, Trains and Hot Air Mobiles
  Teletoon

28

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x13
  Château de cartes (House of Cards)
  CBC
• 30 vies
  1x45
  Épisode 45
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x11
  Dîner meurtrier (Going Dutch)
  Syfy - 1.3 M (0.5)
• ENDGAMƎ
  1x03
  Fort de café (The Caffeine Hit)
  Showcase (CAN)
• L'auberge du chien noir
  9x26
  Si c'est ça que tu veux
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x13
  Le puits d'Amaar finit bien (Amaar's Well That Ends Well)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x12
  Savoir rêver
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x10
  Épisode 10
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x22
  Épisode 22
  TVA

29

• 30 vies
  1x46
  Épisode 46
  Ici Radio-Canada Télé
• InSecurity
  1x13
  Death by Birthday
  CBC
• Mr. Young
  1x05
  Trop jeune Mr Young (Mr. Younger Man)
  YTV (CA)
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x07
  Le trésor des Confédérés (Confederate Treasure)
  CBC 20:00
• Une grenade avec ça ?
  9x25
  Le mur des célébrités
  VRAK

30

• 19-2
  1x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x47
  Épisode 47
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x12
  St. John's Town
  CBC

31

• 30 vies
  1x48
  Épisode 48
  Ici Radio-Canada Télé
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x10
  How to Fool a Fooling Fooler
  YTV (CA)