1

• 30 vies
  1x14
  Épisode 14
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x02
  A New Beginning
  APTN
• Flashpoint
  3x12
  Ce n'est jamais l'amour qui vous tue (I'd Do Anything)
  CTV (CA) 20:00
• InSecurity
  1x05
  Recycle After Reading
  CBC
• Trauma (CA)
  2x05
  Tolérance et rigidité
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x17
  Marée brune
  VRAK

2

• 19-2
  1x01
  Episode 1
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x15
  Épisode 15
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x04
  The Son Also Rises
  CBC
• Tranches de vie
  2x03
  Toute vérité n'est pas bonne à dire...
  TVA
• Tranches de vie
  2x07
  Des Oh! Et des ébats (Libido)
  TVA

3

• 30 vies
  1x16
  Épisode 16
  Ici Radio-Canada Télé
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x19
  Niagara Brawls
  Teletoon

4

• Shattered
  1x13
  Kidnapping (Finding the Boy)
  Global 22:00

5

6

• Flashpoint
  3x13
  Lignes de faille (Fault Lines)
  CTV (CA) 20:00

7

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x06
  Portrait de famille (Family Portrait)
  CBC
• 30 vies
  1x17
  Épisode 17
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x04
  Ce serait pas merveilleux d'être humain (Wouldn't It Be Nice (If We Were Human))
  Syfy - 1.44 M (0.6)
• L'auberge du chien noir
  9x19
  Joue bien tes cartes
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x15
  Les fonds de tiroirs
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x06
  Smooth Hate Criminal
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x05
  Otage
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x03
  Épisode 3
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x15
  Épisode 15
  TVA

8

• 30 vies
  1x18
  Épisode 18
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x03
  White Bread Red Class
  APTN
• InSecurity
  1x06
  Return of the Deadeye
  CBC
• The Listener
  2x01
  Mémoire en fuite (Lady in the Lake)
  CTV (CA) 21:00
• Trauma (CA)
  2x06
  Appétit et dégoût
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x18
  En avant la musique!
  VRAK

9

• 19-2
  1x02
  Episode 2
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x05
  Something Old, Someone New
  CBC
• Tranches de vie
  2x04
  Les points sur les i et les barres sur les t (mise au point)
  TVA
• Tranches de vie
  2x08
  Je vieillis pas... je mûris (vieillir)
  TVA

10

• 30 vies
  1x20
  Épisode 20
  Ici Radio-Canada Télé
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x20
  Chinese Fake-Out
  Teletoon

11

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x33
  Je t'aime, moi non plus (1) (When Love Takes Over (1))
  CTV (CA)
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x34
  Je t'aime, moi non plus (2) (When Love Takes Over (2))
  CTV (CA)

12

13

• Heartland (CA)
  4x14
  Saut de la foi (Leap of Faith)
  CBC 19:00

14

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x07
  Nuit d'insomnie (Sleepless in the Attic)
  CBC
• 30 vies
  1x21
  Épisode 21
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x05
  Vers un monde nouveau (The End Of The World As We Knew It)
  Syfy - 1.09 M
• L'auberge du chien noir
  9x20
  Stress en détresse
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x16
  Le futur recule devant rien
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x07
  Frère pouvez-vous épargner une mosquée (Brother Can You Spare a Mosque?)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x06
  Avant - Après
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x04
  Épisode 4
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x16
  Épisode 16
  TVA

15

• 30 vies
  1x22
  Épisode 22
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x04
  Suffer The Children
  APTN
• InSecurity
  1x07
  Spies on Ice
  CBC
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x01
  Une vie en lambeaux (Tattered and Torn)
  CBC 20:00
• The Listener
  2x02
  L’Infiltré (Crime Seen)
  CTV (CA) 21:00
• Trauma (CA)
  2x07
  Admiration et mépris
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x19
  Ma meilleure ennemie
  VRAK

16

• 19-2
  1x03
  Episode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x23
  Épisode 23
  Ici Radio-Canada Télé
• Dino Dan
  2x19
  Mini Dino
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x20
  The Three Little Paleontologists
  TVO 17:00
• Republic of Doyle
  2x06
  The Ryans and the Pittmans
  CBC
• Tranches de vie
  2x05
  Les Accommodements raisonnables (les aménagements raisonnables)
  TVA
• Tranches de vie
  2x09
  Toute bonne chose a une fin... et un début (point de rupture)
  TVA

17

• 30 vies
  1x24
  Épisode 24
  Ici Radio-Canada Télé

18

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x35
  La mauvaise réputation (1) (The Way We Get By (1))
  CTV (CA)

19

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x25
  See You There
  ABC3

20

21

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x08
  Toilettes unisexes (The Flushing Point)
  CBC
• 30 vies
  1x25
  Épisode 25
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x06
  Rendez-vous contrarié (It Takes Two To Make A Thing Go Wrong)
  Syfy
• L'auberge du chien noir
  9x21
  Les filles, les femmes, les blondes...
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x17
  Black Zak
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x08
  Chaque Thorne a sa rose (Every Thorne Has a Rose)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x07
  Rêver en colorama
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x05
  Épisode 5
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x17
  Épisode 17
  TVA

22

• 30 vies
  1x26
  Épisode 26
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x05
  Ditch Monkey
  APTN
• InSecurity
  1x08
  The Kwan Identity
  CBC
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  4x02
  Les commandos de Sa Majesté (Kommando)
  CBC 20:00
• The Listener
  2x03
  Dans la ligne de mire (In His Sights)
  CTV (CA) 21:00
• Une grenade avec ça ?
  9x20
  Une bombe avec ça?
  VRAK

23

• 19-2
  1x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  1x27
  Épisode 27
  Ici Radio-Canada Télé
• Malenfant
  1x01
  Le Rusé
  SÉRiES+
• Republic of Doyle
  2x07
  Crashing on the Couch
  CBC
• Tranches de vie
  2x06
  À chaque guenille, son torchon
  TVA
• Tranches de vie
  2x10
  Meilleurs moments
  TVA

24

• 30 vies
  1x28
  Épisode 28
  Ici Radio-Canada Télé
• Dino Dan
  2x21
  Dino Strike!
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x22
  Nothing But the Tooth
  TVO 17:00
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x21
  African Lying Society
  Teletoon

25

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x36
  La mauvaise réputation (2) (The Way We Get By (2))
  CTV (CA)

26

27

• Heartland (CA)
  4x15
  La rivière (The River)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  1x01
  Episode 1
  TVA 19:30

28

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x09
  Fausse conception (Miss Conceived)
  CBC
• 30 vies
  1x29
  Épisode 29
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x07
  La vengeance de Marcus (I See Your True Colors . . . And That's Why I Hate You)
  Syfy - 1.41 M
• L'auberge du chien noir
  9x22
  As-tu du temps?
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x18
  On ne perd rien pour attendre
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x09
  L'amour au premier combat (Love at First Fight)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x08
  Le souper
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x06
  Épisode 6
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x18
  Épisode 18
  TVA