1

2

• Heartland (CA)
  4x10
  Sautes d'humeur (Mood Swings)
  CBC 19:00

3

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x01
  Pour tout dire (One Is the Loneliest Number)
  CBC
• L'auberge du chien noir
  9x14
  En harmonie
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x01
  La proposition (The Proposal)
  CBC 20:00

4

• Flashpoint
  3x05
  Une affaire personnelle (Collateral Damage)
  CTV (CA) - 5.87 M 20:00
• InSecurity
  1x01
  The Doctor
  CBC
• Trauma (CA)
  2x01
  Douceur et violence
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x13
  L'amour des mères
  VRAK

5

6

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x23
  L'Admirateur anonyme d'Héloïse (Heloise's Secret Admirer)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x24
  Le Marathon de Misèreville (Miseryville Marathon)
  Teletoon
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x13
  Surfons sous la pluie (Clinging in the Rain)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x15
  The Ex-Files
  Teletoon

7

8

9

• Heartland (CA)
  4x11
  Business familial (Family Business)
  CBC 19:00

10

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x02
  15 minutes de honte (15 Minutes of Shame)
  CBC
• 30 vies
  1x01
  Épisode 1
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  9x15
  Tromperie
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x11
  Tout-compris
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x02
  Bromancing the Iman
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x01
  Tomber de haut
  Ici Radio-Canada Télé
• Yamaska
  2x11
  Épisode 11
  TVA

11

• 30 vies
  1x02
  Épisode 2
  Ici Radio-Canada Télé
• Flashpoint
  3x07
  Variable d'ajustement (Thicker Than Blood)
  CTV (CA) 20:00
• InSecurity
  1x02
  Keeping up with the Laslovs
  CBC
• Trauma (CA)
  2x02
  Plaisir et douleur
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x14
  Vive Sonia libre
  VRAK

12

• 30 vies
  1x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x01
  Live and Let Doyle
  CBC

13

• 30 vies
  1x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x16
  Picnic At Hanging Dork
  Teletoon

14

• Les Parent
  3x12
  La réalité dépasse la friction
  Ici Radio-Canada Télé

15

16

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x14
  Espions vs. Espions (Spies vs. Spies)
  ABC3
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x15
  Rouge à lèvres mortel (Deadly Lipgloss)
  ABC3
• Dino Dan
  2x17
  Hard Hat Long Neck
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x18
  A Roaring Good Time
  TVO 17:00
• Heartland (CA)
  4x12
  Chanson perdue (Lost Song)
  CBC 19:00

17

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x03
  Amour ou travail (Part Time Lovers)
  CBC
• 30 vies
  1x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x01
  La nouvelle vie (There Goes the Neighborhood (1))
  Syfy - 1.96 M (0.8)
• L'auberge du chien noir
  9x16
  Fausse blonde, vraie maîtresse
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x03
  Imam gardé (Kept Imam)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x02
  La déchirure!
  Ici Radio-Canada Télé
• Yamaska
  2x12
  Épisode 12
  TVA

18

• 30 vies
  1x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Flashpoint
  3x11
  Engrenage mortel (Terror)
  CTV (CA) 20:00
• InSecurity
  1x03
  View To A Nursing Home
  CBC
• Trauma (CA)
  2x03
  Bravoure et frayeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x15
  La vérité toute crue
  VRAK

19

• 30 vies
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Republic of Doyle
  2x02
  Popeye Doyle
  CBC
• Tranches de vie
  2x01
  Les Grands changements
  TVA

20

• 30 vies
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x25
  Robinson L'Atroce (Lucius Lost)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x26
  Herbert me rappelle quelqu'un (Something About Herman)
  Teletoon
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x17
  Sweden Sour
  Teletoon

21

22

• Trauma (CA)
  2x08
  Opulence et ruine
  Ici Radio-Canada Télé

23

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x16
  Limiter les dégâts (Damage Control)
  ABC3
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x17
  Le compte à rebours (The Ticking House)
  ABC3
• Dino Dan
  1x17
  Dino Dent
  TVO 17:00
• Dino Dan
  1x18
  Active Imagination
  TVO 17:00
• Heartland (CA)
  4x13
  Le chemin du retour (The Road Home)
  CBC 19:00

24

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x04
  Oui et non (I Do and I Don't)
  CBC
• 30 vies
  1x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x02
  Un cadeau empoisonné (There Goes the Neighborhood (2))
  Syfy - 2.14 M (0.9)
• L'auberge du chien noir
  9x17
  Saouls associés
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x13
  Vedettes électriques
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x04
  Lèvres (Loose Lips)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x03
  Revenir de loin
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x01
  Dans les bras de Papa
  TVA 9:00
• Toute la vérité
  2x01
  Épisode 1
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x13
  Épisode 13
  TVA

25

• 30 vies
  1x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Blackstone
  1x01
  Future? What Future?
  APTN
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x18
  La clé (The Key)
  ABC3
• Flashpoint
  3x10
  Paranoïa ambiante (No Promises)
  CTV (CA) 20:00
• InSecurity
  1x04
  The Ligerian Candidate
  CBC
• Trauma (CA)
  2x04
  Humilité et vanité
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x16
  100%bio?
  VRAK

26

• 30 vies
  1x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x19
  003rd Wheel
  ABC3
• Republic of Doyle
  2x03
  A Stand Up Guy
  CBC
• Tranches de vie
  2x02
  Cause toujours... tu m'intéresses
  TVA

27

• 30 vies
  1x12
  Épisode 12
  Ici Radio-Canada Télé
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x20
  Betrayals
  ABC3
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x18
  Aftermath Aftermayhem
  Teletoon

28

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x21
  The Eye of Cordoba
  ABC3
• Shattered
  1x12
  Comme une clé sous serrure (Key with No Lock)
  Global 22:00

29

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x22
  The Pod Couple
  ABC3

30

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x23
  Home Scary Home
  ABC3

31

• Majeurs et mariés (18 to Life)
  2x05
  Ça va chauffer (Overcooked)
  CBC
• 30 vies
  1x13
  Épisode 13
  Ici Radio-Canada Télé
• Being Human (US)
  1x03
  Passer de l'autre côté (Some Thing To Watch Over Me)
  Syfy - 1.5 M (0.5)
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x24
  If You Could Read My Mind
  ABC3
• L'auberge du chien noir
  9x18
  L'argent fait la force
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x14
  La ligue du vieux poil
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  5x05
  Accueil (Roomies)
  CBC 20:00
• Penthouse 5-0
  1x04
  L'Amérindienne
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  2x02
  Épisode 2
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x14
  Épisode 14
  TVA