1

• Durham County
  3x02
  La réunion familiale (Family Day)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x08
  Mon enfant de...
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x08
  Virtuellement ami
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x04
  La terre se débarrasse de nous
  Web série
• Toute la vérité
  1x16
  Épisode 16
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x07
  Épisode 7
  TVA

2

• Dino Dan
  2x07
  Prehistoric Zoo
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x08
  Cops and Dinos
  TVO 17:00
• Les Rescapés
  1x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x09
  Épisode 09
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x06
  Une petite signature juste ici...
  VRAK

3

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x07
  L’amitié (Jenny From the Block)
  CBC 21:00
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x77
  Pas facile, le soccer! (Soccer Trouble)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x78
  Vous n'êtes pas mademoiselle Martin! (You're Not Miss Martin!)
  Teletoon
• Mauvais Karma
  1x09
  Ses yeux pleuvent actuellement
  Ici Radio-Canada Télé
• Shattered
  1x08
  Au cœur des ténèbres (In the Dark)
  Global 22:00
• Temps mort
  2x05
  Une p'tite tempête
  Web série
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x07
  Terrible Twin Turf Tussle
  Space (Canada)
• Tout sur moi
  4x08
  Il était une fois dans le West Island
  Ici Radio-Canada Télé
• Tranches de vie
  1x07
  L'Invitation
  TVA

4

• Dino Dan
  2x09
  Ready? Set? Dino!
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x10
  To Catch a Dino
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x08
  Sophie Cadieux
  Ici Tou.tv 07:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x02
  How to Be Thankful
  YTV (CA)
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x11
  Pas de chance, Jimmy (Bad Luck Jimmy)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x12
  Amour et Misère (Misery Hearts)
  Teletoon
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x06
  Des heures supp (Sick Day)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x08
  The Am-AH-Zon Race
  Teletoon

5

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x30
  Désillusions (2) (Umbrella (2))
  CTV (CA)

6

• KiD vs KaT
  2x08
  Voyage dans le temps (Kat to the Future)
  YTV (CA)

7

• Call Me Fitz
  1x09
  The Upside of Matricide
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x06
  La victoire, l'endroit ou le spectacle (Win, Place or Show)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x08
  Manipulation (Vexed)
  Showcase (CAN)

8

• Durham County
  3x03
  La chasse (Distance, Hunting and Home)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x09
  L'associé dissocié
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x09
  Ados Sapiens
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x06
  Je n'aurais pas fait ça avant
  Web série
• Toute la vérité
  1x17
  Épisode 17
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x08
  Épisode 8
  TVA

9

• En audition avec Simon
  2x09
  Louis Morissette
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x10
  Episode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x10
  Épisode 10
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x07
  Mon nom est personne
  VRAK

10

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x08
  Les moments de la vie (Physician, Heal Thyself)
  CBC 21:00
• Mauvais Karma
  1x10
  Tout est à propos de toi ici-bas
  Ici Radio-Canada Télé
• Shattered
  1x09
  Souvenirs perdus (Stairways to Perceptions)
  Global 22:00
• Temps mort
  2x07
  Dans une autre vie
  Web série
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x08
  Cockfight
  Space (Canada)
• Tranches de vie
  1x08
  Changements
  TVA

11

• Dino Dan
  2x11
  The Dino Did It
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x12
  Air Dino
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x10
  Patrice L'Ecuyer
  Ici Tou.tv 07:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x03
  How to Beat the Lie and Win the Guy
  YTV (CA)

12

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x31
  La bonne étoile (1) (Halo (1))
  CTV (CA)
• Dino Dan
  2x13
  Dino Watering Hole
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x14
  Dino Dance
  TVO 17:00

13

• Dino Dan
  2x15
  Captain Cory
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x16
  Dino Race
  TVO 17:00
• KiD vs KaT
  2x09
  Tous à l'égout / Affaires de famille (Down the Drain / 9 to 5 to Oblivion)
  YTV (CA)

14

• Call Me Fitz
  1x10
  The Kidney Stays in the Picture
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x07
  Jackpot (Jackpot!)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x09
  Le Jour des Fées (Fae Day)
  Showcase (CAN)

15

• Dakodak
  1x01
  Pilote
  Ici Tou.tv
• Durham County
  3x04
  Les survivants (Survivors)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x10
  Quand tu mens c'est dément
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x10
  Crise d'ado
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x08
  Madame Thibodeault
  Web série
• Toute la vérité
  1x18
  Épisode 18
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x09
  Épisode 9
  TVA

16

• En audition avec Simon
  2x11
  Pierre-François Legendre
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x11
  Episode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x11
  Épisode 11
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x08
  La belette batifolante
  VRAK

17

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x09
  Question d'éthique (Gettin' Wiggy Wit' It)
  CBC 21:00
• Mauvais Karma
  1x11
  Ce qu'on appelle un égarement passager
  Ici Radio-Canada Télé
• Shattered
  1x10
  La Fin du malheur (Out of Sorrow)
  Global 22:00
• Temps mort
  2x09
  Je me souviens
  Web série
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x09
  Big Bad Baby
  Space (Canada)
• Tranches de vie
  1x09
  La Vie, l'amour
  TVA

18

• En audition avec Simon
  2x12
  Joelle Morin
  Ici Tou.tv 07:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x04
  How to Make Most of the Most Likely List
  YTV (CA)
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x13
  Un âne de talent (High School Mule-Sical)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x14
  Doubléloïse (Heloise Schmeloise)
  Teletoon
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x07
  Amour, Gloire et Surf (Channel Surfers)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x09
  Can't Help Falling in Louvre
  Teletoon

19

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x32
  La bonne étoile (2) (Halo (2))
  CTV (CA)

20

• KiD vs KaT
  2x10
  Comme chien et chat / Le robot garde du corps (When Bad Dogs Go Big / The Bottyguard)
  YTV (CA)

21

• Call Me Fitz
  1x11
  This Business Has Been Homicide Free for... Days
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x08
  Un jour (One Day)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x10
  Saskia (The Mourning After)
  Showcase (CAN)

22

• Durham County
  3x05
  La fin d'un monde (The World Ends)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x11
  Si la tendance...
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x10
  Bob Dylan
  Web série
• Toute la vérité
  1x19
  Épisode 19
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x10
  Épisode 10
  TVA

23

• En audition avec Simon
  2x13
  Myriam De Verger
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x12
  Episode 12
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x09
  La main à la pâte
  VRAK

24

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x10
  Le bon choix (The Tribe Has Spoken)
  CBC 21:00
• Mauvais Karma
  1x12
  La vita è troppo corta
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x11
  J'ai faim
  Web série
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x10
  The Ghost of Chet Sukowski
  Space (Canada)
• Tranches de vie
  1x10
  Magasinages
  TVA

25

• En audition avec Simon
  2x14
  Michel Côté
  Ici Tou.tv 07:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x05
  How to Make Your Studies Social
  YTV (CA)
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x15
  Les Nouvelles Chaussures (Jimmy New-Shoes)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x16
  Tatie Rose (What's Up with Heloise?)
  Teletoon
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x08
  Gothique surf (Grommy, the Vampire Slayer)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x10
  Newf Kids on the Rock
  Teletoon

26

27

• KiD vs KaT
  2x11
  Le rebelle aux petites griffes / Les robots destructeurs (Rebel with a Claw / Swap Wrecked)
  YTV (CA)

28

• Call Me Fitz
  1x12
  Honesty, Integrity, and Low Mileage: Part 1
  The Movie Network
• Lost Girl
  1x11
  Asile contre justice (Faetal Justice)
  Showcase (CAN)

29

• Durham County
  3x06
  Le sanctuaire (Sanctuary)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x12
  Coupe avortée
  Ici Radio-Canada Télé
• Temps mort
  2x12
  Les secours vont venir
  Web série
• Toute la vérité
  1x20
  Épisode 20
  TVA 9:00

30

• En audition avec Simon
  2x15
  Sugar Sammy
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x13
  Episode 13
  Ici Radio-Canada Télé
• Une grenade avec ça ?
  9x10
  Essais et erreur
  VRAK