1

• Comment c'est fait (How It's Made)
  16x01
  Millefiori Glass Paperweights, Road Salt, Nutcrackers, Car Doors
  Discovery Channel 21:00

2

• KiD vs KaT
  2x04
  Blasteroid Blues / Fait comme un rat (Blasteroid Blues / Rat-a-Phooey)
  YTV (CA)

3

• Call Me Fitz
  1x04
  Long Con Silver
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x02
  Ce qu'un rêve peut devenir (What Dreams May Become)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x04
  Comme une furie (Faetal Attraction)
  Showcase (CAN)
• Tout le monde en parle (Qc)
  7x02
  Émission 147
  Ici Radio-Canada Télé

4

• L'auberge du chien noir
  9x04
  T'as la cote!
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x04
  Un consiglio di familia
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x12
  Épisode 12
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x03
  Épisode 3
  TVA

5

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x03
  Œil pour œil, dent pour dent (Two Wrongs)
  CBC 21:00
• Les Rescapés
  1x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x05
  Épisode 05
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x02
  Le vol de ferraillerie
  VRAK

6

• Les Enfants de la télé (QC)
  1x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mauvais Karma
  1x05
  Peut contenir des traces de vie
  Ici Radio-Canada Télé
• Dangers dans le ciel (Mayday : Air Disaster)
  9x05
  Target is Destroyed
  National Geographic 21:00
• Shattered
  1x05
  Des liens gênants (Tears Bring Harry)
  Global 22:00
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x19
  Top 10 Performance
  CTV (CA)
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x03
  Rock N' Roll Zombies Know Best
  Space (Canada)
• Tout sur moi
  4x04
  Addict!
  Ici Radio-Canada Télé
• Tranches de vie
  1x03
  L'Entretien et la remise en forme
  TVA

7

• Out with Dad
  1x08
  Out with Kenny
  Web série
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x20
  Top 10 Results
  CTV (CA)
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x04
  Fais pas le clone (Will the Real Broseph Please Stand Up?)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x06
  Bridgette Over Troubled Waters
  Teletoon

8

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x25
  Espoir et confiance (1) (Don't Let Me Get Me (1))
  CTV (CA)
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x26
  Espoir et confiance (2) (Don't Let Me Get Me (2))
  CTV (CA)
• Comment c'est fait (How It's Made)
  16x02
  Straight Razors, Black Pudding, Steering Wheels, Inorganic Pigments
  Discovery Channel 21:00
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x09
  Vacances de printemps (Spring Broke)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x10
  Les Zombies cornichons (Zombie Pickle)
  Teletoon

9

• KiD vs KaT
  2x05
  Rendez-vous à la décharge / L'invasion des extraterrestres (Trash Talking / Over the Radar)
  YTV (CA)

10

• Call Me Fitz
  1x05
  The Back End
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x03
  Courbes de la route (Road Curves)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  7x03
  Émission 148
  Ici Radio-Canada Télé
• Tout sur moi
  4x09
  Rencontre du troisième type
  Ici Radio-Canada Télé

11

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x01
  Attaques personnelles (This Time it’s Personal)
  ABC3
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  2x01
  How to Put Your Best Foot Forward
  YTV (CA)
• L'auberge du chien noir
  9x05
  S.O.S. papa
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x05
  Ados à pitons
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x13
  Épisode 13
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x04
  Épisode 4
  TVA

12

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x04
  Une matinée sans fin (Wash, Rinse, Repeat)
  CBC 21:00
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x02
  L'art du déguisement (Fake Out)
  ABC3
• Les Rescapés
  1x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x06
  Épisode 06
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x03
  À chaque solution son problème
  VRAK

13

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x03
  Quand la génétique s'en mêle (Background Check)
  ABC3
• Les Enfants de la télé (QC)
  1x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mauvais Karma
  1x06
  Le prix à payer pour trois secondes d'éternité
  Ici Radio-Canada Télé
• Dangers dans le ciel (Mayday : Air Disaster)
  9x06
  Cold Case
  National Geographic 21:00
• Shattered
  1x06
  Entre deux feux (Where's The Line)
  Global 22:00
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x21
  Top 8 Performance
  CTV (CA)
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x04
  Gay Day
  Space (Canada)
• Tout sur moi
  4x05
  Le retour de La vie, la vie
  Ici Radio-Canada Télé
• Tranches de vie
  1x04
  Temps de couple
  TVA

14

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x04
  La taupe (Whack-a-Mole)
  ABC3
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x22
  Top 8 Results
  CTV (CA)
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x05
  Mission queue de castor (I Like Beaver Butts and I Cannot Lie)
  Teletoon 20:30
• Défis extrêmes : La Tournée mondiale (Total Drama World Tour)
  1x07
  Slap Slap Revolution
  Teletoon

15

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x05
  Drôle de bonbon (Hard Candy)
  ABC3
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x27
  Hésitation (1) (Love Lockdown (1))
  CTV (CA)
• Comment c'est fait (How It's Made)
  16x03
  Cast Iron Cookware; Biodiesel; Clothing Hangers; Stone Wool Insulation
  Discovery Channel 21:00

16

• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x64
  La Balade à dos de dromadaire (Caillou's Camel Ride)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x65
  Pas trop grosse pour moi! (It's Not Too Big For Me!)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x66
  Caillou et la Soucoupe volante (Caillou's Flying Saucer)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x67
  Les Casse-tête de papa (Daddy's Puzzles)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x68
  Joue avec moi! (Play With Me)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x69
  La Malchance de Caillou (Caillou's Bad Luck)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  2x06
  Les bonnes actions / La litière déferlante (Nuff Said / Rhymes With Coop)
  YTV (CA)

17

• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x70
  Chat perdu (Kitty Conundrum)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x71
  Le Chandail préféré de Caillou (Caillou's Favourite Sweater)
  Teletoon
• Call Me Fitz
  1x06
  Going Down Syndrome
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x04
  La remise des diplômes (Graduation)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x05
  Chance mortelle (Dead Lucky)
  Showcase (CAN)
• Tout le monde en parle (Qc)
  7x04
  Émission 149
  Ici Radio-Canada Télé
• Tout sur moi
  4x10
  Santé!
  Ici Radio-Canada Télé

18

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x06
  Secrets et mensonges (Secrets and Lies)
  ABC3
• Dino Dan
  1x07
  Tooth or Consequences
  TVO 17:00
• Dino Dan
  1x08
  Dinosicles
  TVO 17:00
• L'auberge du chien noir
  9x06
  Swing la compagnie
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x06
  Bonne conduite
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x14
  Épisode 14
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x05
  Épisode 5
  TVA

19

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x07
  Cours d’atterrissage (Crash Course)
  ABC3
• Dino Dan
  1x15
  Copy Dino
  TVO 17:00
• Dino Dan
  1x16
  Lunch Bag Bandit
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x01
  Marcel Leboeuf
  Ici Tou.tv 07:00
• En audition avec Simon
  2x02
  Julie Perreault
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x07
  Épisode 07
  V télé
• Temps mort
  2x01
  Jour 00
  Web série
• Temps mort
  2x02
  Gandalf
  Web série
• Une grenade avec ça ?
  9x04
  La note de passage
  VRAK

20

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x05
  La vie rêvée d’Adam (Being Adam)
  CBC 21:00
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x08
  Le roi de l'évasion (Escape Artist)
  ABC3
• Les Enfants de la télé (QC)
  1x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mauvais Karma
  1x07
  J'ai toujours rêvé de m'appeler Bernard
  Ici Radio-Canada Télé
• Dangers dans le ciel (Mayday : Air Disaster)
  9x07
  The Final Blow
  National Geographic 21:00
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x23
  Top 4 Performance
  CTV (CA)
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x05
  Monster Fat
  Space (Canada)
• Tout sur moi
  4x06
  Sushi, nô et acuponcture
  Ici Radio-Canada Télé
• Tranches de vie
  1x05
  Faut couper: le rapport de l'argent
  TVA

21

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x09
  Méfiance (Fear Itself)
  ABC3
• Dino Dan
  2x01
  Fishing for Dinos
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x02
  Dino Trackers
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x03
  Alex Perron
  Ici Tou.tv 07:00
• En audition avec Simon
  2x04
  Guillaume Lemay-Thivierge
  Ici Tou.tv 07:00

22

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x10
  Une petite mission (Dead Drop)
  ABC3
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x28
  Hésitation (2) (Love Lockdown (2))
  CTV (CA)
• Comment c'est fait (How It's Made)
  16x04
  Needles & Pins; Architectural Mouldings; Locomotives; Clothespins
  Discovery Channel 21:00

23

• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x72
  Caillou travaille dur (Caillou's Big Dig)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x73
  Caillou chef d'orchestre (Caillou Conducts)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x74
  Capitaine Caillou (Captain Caillou)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x75
  Caillou rugit (Caillou Roars)
  Teletoon
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  5x76
  Papillons surprises (Butterfly Surprise)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  2x07
  Chaleur menaçante / La vie en vert (Bringin' the Heat / The Three Aarghs)
  YTV (CA)

24

• Call Me Fitz
  1x07
  Diving Bell and the Barbara
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  4x05
  Où est la vérité ? (Where the Truth Lies)
  CBC 19:00
• Lost Girl
  1x06
  Infection (Food for Thought)
  Showcase (CAN)
• So You Think You Can Dance (Canada)
  3x24
  Season 3 Finale: Winner Revealed
  CTV (CA)
• Tout le monde en parle (Qc)
  7x05
  Émission 150
  Ici Radio-Canada Télé
• Tout sur moi
  4x11
  Richard Fréchette, artiste peintre
  Ici Radio-Canada Télé

25

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x11
  Dîné raté (Dinner is Ruined)
  ABC3
• Durham County
  3x01
  La mère patrie (Homelands)
  Movie Central 21:00
• L'auberge du chien noir
  9x07
  Une cuillerée de troubles
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  3x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  3x07
  Blues d'automne
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  1x15
  Épisode 15
  TVA 9:00
• Yamaska
  2x06
  Épisode 6
  TVA

26

• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x12
  Un bruit qui court (Stop Bugging Me)
  ABC3
• Dino Dan
  2x03
  Dino Doug
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x04
  T-Rex Bedtime
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x05
  Jay Baruchel
  Ici Tou.tv 07:00
• Les Rescapés
  1x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Prozac : La maladie du bonheur
  1x08
  Épisode 08
  V télé
• Une grenade avec ça ?
  9x05
  On se connaît?
  VRAK

27

• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  3x06
  Les aléas du désir (Bear Breasts)
  CBC 21:00
• Connor, agent très spécial (Connor Undercover)
  2x13
  Le traitre (Rogue)
  ABC3
• Dino Dan
  1x03
  Masked Confusion
  TVO 17:00
• Dino Dan
  1x04
  Trouble Clef
  TVO 17:00
• Les Enfants de la télé (QC)
  1x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mauvais Karma
  1x08
  77 secondes
  Ici Radio-Canada Télé
• Dangers dans le ciel (Mayday : Air Disaster)
  9x08
  Cracks in the System
  National Geographic 21:00
• Shattered
  1x07
  Coups de grâce (Everyone's a Hostage to Someone)
  Global 22:00
• Temps mort
  2x03
  Juste un p'tit chèque
  Web série
• Todd and the Book of Pure Evil
  1x06
  Invasion of the Stupid Snatchers
  Space (Canada)
• Tout sur moi
  4x07
  Les entartés
  Ici Radio-Canada Télé
• Tranches de vie
  1x06
  Hi Tech
  TVA

28

• Dino Dan
  2x05
  Dino Party
  TVO 17:00
• Dino Dan
  2x06
  Training Wings
  TVO 17:00
• En audition avec Simon
  2x06
  Rémy Girard
  Ici Tou.tv 07:00
• En audition avec Simon
  2x07
  Patrice Robitaille
  Ici Tou.tv 07:00

29

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  10x29
  Désillusions (1) (Umbrella (1))
  CTV (CA)
• Comment c'est fait (How It's Made)
  16x05
  Filigree Glass; Fish Food; Motor Homes
  Discovery Channel 21:00

30

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x01
  Danse Jimmy, danse (Dance Jimmy, Dance)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  2x21
  Le Mystérieux Monsieur Dix (The Mysterious Mr. Ten)
  Teletoon

31

• Call Me Fitz
  1x08
  Married to the Mom
  The Movie Network
• Lost Girl
  1x07
  Arachnoféebie (ArachnoFaebia)
  Showcase (CAN)
• Tout le monde en parle (Qc)
  7x06
  Émission 151
  Ici Radio-Canada Télé