1

• 6teen
  4x04
  Blast from the Past
  Teletoon

2

• Flashpoint
  2x15
  Une étrange ressemblance (Never let you down)
  CTV (CA) 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  14x01
  Les minis moto GP, les biscuits à la figue, les boites à outils, les coudes de tube (Mini GP Motorcycles, Fig Cookies, Tool Boxes, Pipe Bends)
  Discovery Channel 21:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x01
  Comment se faire une réputation (How To Make Your Rep)
  YTV (CA)

3

4

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x01
  C'est comment qu'on freine ? (1) (Just Can't Get Enough (1))
  CTV (CA)
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x02
  C'est comment qu'on freine ? (2) (Just Can't Get Enough (2))
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  3x01
  Miracle
  CBC 19:00
• La Galère
  2x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x01
  Grandma's Treasure Hunt
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x02
  Ruby's Jigsaw Puzzle
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x03
  Ruby's Recital
  Treehouse TV 6:30
• Occupation double
  2009x04
  Episode 4
  Noovo 18:30
• Tout le monde en parle (Qc)
  6x02
  Émission 123
  Ici Radio-Canada Télé

5

• French Food at Home
  3x09
  Champagne Dinner
  Food Network Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  7x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x04
  Incompétences transversales
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x05
  Quatre gars une fille
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x02
  Big Boys Don't Cry
  CBC 20:00
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x04
  Ruby's Home Run
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x05
  Ruby's Missing Tune
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x06
  Ruby's Handstand
  Treehouse TV 6:30
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x06
  The Love Triangle Issue
  Family Channel
• Yamaska
  1x02
  Épisode 2
  TVA

6

• Aveux
  1x05
  Eaux troubles
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  2x03
  Mère improvisée (Mamma Mia)
  CBC 21:00
• Chef At Home
  6x01
  Southwestern Art
  Food Network
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x07
  Ruby's Rainbow
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x08
  Home Tweet Home
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x09
  Max's Mudpie
  Treehouse TV 6:30
• Occupation double
  2009x05
  Episode 5
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x18
  Top 8 Perform
  CTV (CA)
• Une grenade avec ça ?
  8x07
  Héros recherchés
  VRAK

7

• French Food at Home
  3x10
  Lazy Daze
  Food Network Canada
• Occupation double
  2009x06
  Episode 6
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x19
  Top 8 Results
  CTV (CA)

8

• 6teen
  4x05
  Quit It!
  Teletoon
• Le Gentleman
  1x01
  Episode 1
  TVA - 1.194 M
• The Border
  3x01
  L'ICS en question (The Dead)
  CBC 21:00
• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x17
  Super Hero-ld
  Teletoon

9

• Flashpoint
  2x16
  Rédemption (Just a Man)
  CTV (CA) 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  14x02
  Revolver Replicas; Arc Trainers; Oil Furnaces; Vegetable Peelers, Pizza Cutters
  Discovery Channel 21:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x02
  Comment avoir le Samosa et l'argent du Samosa (How To Have Your Samosa and Eat It Too)
  YTV (CA)

10

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x41
  Dors bien, Jimmy (I Am Jimmy)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x42
  Joyeux anniversaire, Lucius! (Happy Birthday, Lucius)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  1x24
  Coop se transforme / Halloween (Beware the Were-Coop / Trick or Threat)
  YTV (CA)

11

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x04
  Près de moi (Wanna Be Startin' Somethin')
  CTV (CA)
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x06
  Ma petite entreprise (You Be Illin')
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  3x02
  Petits secrets (Little Secrets)
  CBC 19:00
• La Galère
  2x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x10
  Max Saves the Parade
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x11
  Max's Big Kick
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  4x12
  Ruby's Horn of Plenty
  Treehouse TV 6:30
• Occupation double
  2009x07
  Episode 7
  Noovo 18:30
• Tout le monde en parle (Qc)
  6x03
  Émission 124
  Ici Radio-Canada Télé

12

• Cogne et gagne (Lance et compte)
  7x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  2x06
  Fric, frasques, troc
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x03
  What's Yours is Mine
  CBC 20:00
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x07
  The Date Night Issue
  Family Channel
• Yamaska
  1x03
  Épisode 3
  TVA

13

• Aveux
  1x06
  L’étau
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  2x04
  Savoir dire « non » (Cultural Revolution)
  CBC 21:00
• Chef At Home
  6x02
  After School Party
  Food Network
• Occupation double
  2009x08
  Episode 8
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x20
  Top 6 Perform
  CTV (CA)
• Une grenade avec ça ?
  8x08
  La loi de la jungle
  VRAK

14

• French Food at Home
  3x11
  Sunday Lunch
  Food Network Canada
• Occupation double
  2009x09
  Episode 9
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x21
  Top 6 Results
  CTV (CA)

15

• 6teen
  4x06
  Kylie Smilie
  Teletoon
• Le Gentleman
  1x02
  Episode 2
  TVA - 0.976 M
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  1x16
  La petite chambre des horreurs (Penthouse of Horror)
  Teletoon 20:30
• The Border
  3x02
  Brisé (Broken)
  CBC 21:00

16

• Flashpoint
  2x17
  Guerre parentale (Custody)
  CTV (CA) 20:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x03
  Comment être en haut de la liste de Carlos Martinelli et en sortir vivant (How To Be on Carlos Martinelli's Capital L List, and Live)
  YTV (CA)

17

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x43
  Amitié fusionnelle (Fused Together)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x44
  Un tour de bus (Bus Driving B.F.F)
  Teletoon
• KiD vs KaT
  1x25
  Hack Kattack / It's a Rocket, Man
  YTV (CA)

18

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x03
  Photos chocs (Close to Me)
  CTV (CA)
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  9x05
  Mauvaise réputation (Shoot to Thrill)
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  3x03
  Meilleur ami de l'homme (Man's Best Friend)
  CBC 19:00
• La Galère
  2x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2009x10
  Episode 10
  Noovo 18:30
• Tout le monde en parle (Qc)
  6x04
  Émission 125
  Ici Radio-Canada Télé

19

• French Food at Home
  3x12
  Summer Buffet
  Food Network Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  7x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Les chroniques d'une mère indigne
  2x01
  L'apocalypse
  Web série
• Les Parent
  2x07
  La valse des citrouilles
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x04
  Break and Enter
  CBC 20:00
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x08
  The Double Trouble Issue
  Family Channel
• Yamaska
  1x04
  Épisode 4
  TVA

20

• Aveux
  1x07
  Des aveux
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  2x05
  Un jour à revivre (Yes We Can)
  CBC 21:00
• Chef At Home
  6x03
  Baked Chicken
  Food Network
• Occupation double
  2009x11
  Episode 11
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x22
  Top 4 Perform
  CTV (CA)
• Une grenade avec ça ?
  8x09
  L'union fait la guerre
  VRAK

21

• French Food at Home
  3x13
  Confidence Builders
  Food Network Canada
• Occupation double
  2009x12
  Episode 12
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  2x23
  Finale
  CTV (CA)

22

• Le Gentleman
  1x03
  Episode 3
  TVA - 0.937 M
• The Border
  3x03
  Détournement de fonds (Killer Debt)
  CBC 21:00
• Ciné défis extrêmes (Total Drama Action)
  1x18
  TDA Aftermath 3
  Teletoon

23

• Flashpoint
  2x18
  Mauvaises Ondes (Coming To You Live)
  CTV (CA) 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  14x03
  Metal Golf Clubs, Waffles, Custom Wires and Cables Train Wheels
  Discovery Channel 21:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x04
  Comment tromper vos parents pour qu'ils vous traitent comme une adulte (How to Trick Your Parents Into Treating You Like a Grownup)
  YTV (CA)

24

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x45
  De la compagnie pour Beezy (Pet Rocky)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x46
  Jimmy fusée (Rocket Jimmy)
  Teletoon

25

• Heartland (CA)
  3x04
  La hantise de la grange Hanley (The Haunting of Hanley Barn)
  CBC 19:00
• La Galère
  2x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2009x13
  Episode 13
  Noovo 18:30
• Tout le monde en parle (Qc)
  6x05
  Émission 126
  Ici Radio-Canada Télé

26

• French Food at Home
  3x14
  Woodland Feast
  Food Network Canada
• Les chroniques d'une mère indigne
  2x02
  Madame la folle
  Web série
• Les Parent
  2x08
  Le petit vient en mangeant
  Ici Radio-Canada Télé
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  4x05
  Death By Chocolate
  CBC 20:00
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  3x09
  The Bollywood Issue (The Jai Ho Issue)
  Family Channel
• Yamaska
  1x05
  Épisode 5
  TVA

27

• Aveux
  1x08
  Le 15 octobre 1990, une journée particulière
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica)
  2x06
  Dire ou Ne pas dire (Shhh...Don't Tell)
  CBC 21:00
• Chef At Home
  6x04
  Kung Pao Chicken
  Food Network
• Occupation double
  2009x14
  Episode 14
  Noovo 18:30
• Une grenade avec ça ?
  8x10
  Le Salon du fast-food
  VRAK

28

• French Food at Home
  3x15
  Cook for a Chef
  Food Network Canada
• Occupation double
  2009x15
  Episode 15
  Noovo 18:30

29

• Cogne et gagne (Lance et compte)
  7x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Le Gentleman
  1x04
  Episode 4
  TVA - 0.968 M
• The Border
  3x04
  Haine métal (Hate Metal)
  CBC 21:00

30

• Flashpoint
  2x19
  La Ferme (The Farm)
  CTV (CA) 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  14x04
  Sails, Walnuts, Wheel Immobilizers, Honeycomb Structural Panels
  Discovery Channel 21:00
• Indie à tout prix (How to Be Indie)
  1x05
  Comment rétablir l'équilibre (How To Strike a Balance)
  YTV (CA)

31

• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x47
  À bas les interdictions! (No Rules Rulez Jimmy)
  Teletoon
• Jimmy l'Éclate (Jimmy Two-Shoes)
  1x48
  Qui est ton meilleur ami, Jimmy? (Best Bud Battle)
  Teletoon