1

• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  3x01
  Amaar at the Bat
  CBC 20:00
• Occupation double
  2008x03
  Episode 3
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x04
  Finals week
  CTV (CA)
• Sophie Parker (Sophie)
  2x01
  Le choix de Sophie (Sophie's Choice)
  CBC 21:00

2

• C.A.
  3x02
  Curiosité maladive
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2008x04
  Episode 4
  Noovo 18:30

3

• La vie est un zoo (Life's a Zoo)
  1x06
  Dr D est dans la place (Dr D Plays House)
  Teletoon

4

5

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  8x01
  Uptown Girl (1)
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  2x01
  Le cheval fantôme (Ghost Horse)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  5x03
  Émission 99
  Ici Radio-Canada Télé

6

• Bob Gratton : ma vie, my life
  2x06
  On déménage
  TQS
• L'auberge du chien noir
  7x05
  Non!
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  1x05
  Et moi, et moi, émois
  Ici Radio-Canada Télé
• The Border
  2x02
  Erreur sur la cible (Target of Opportunity)
  CBC 21:00

7

• Chef At Home
  5x01
  Fish Taco
  Food Network
• Comment c'est fait (How It's Made)
  11x05
  Verre Technique - Machines à Laver - Cartes à Jouer - Arbalètes (Technical Glass; Washing Machines; Playing Cards; Crossbows)
  Discovery Channel 21:00
• Derek (2005) (Life with Derek)
  4x11
  Casey et Derek font connaissance (Happy New School Year)
  Family Channel
• Occupation double
  2008x05
  Episode 5
  Noovo 18:30

8

• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  3x02
  Lord of the Ring
  CBC 20:00
• Occupation double
  2008x06
  Episode 6
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x05
  Top 20 dance
  CTV (CA)
• Sophie Parker (Sophie)
  2x02
  Eunice et Bertha (It's My Party)
  CBC 21:00

9

• C.A.
  3x03
  La fraude
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2008x07
  Episode 7
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x06
  Top 20 finals
  CTV (CA)

10

• La vie est un zoo (Life's a Zoo)
  1x07
  Panique en pique-nique (Teddy Bear's Picnic)
  Teletoon

11

12

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  8x02
  Uptown Girl (2)
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  2x02
  Le laisser partir (Letting Go)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  5x04
  Émission 100: spéciale 100e
  Ici Radio-Canada Télé

13

• Bob Gratton : ma vie, my life
  2x07
  L'échevin
  TQS
• Corner Gas
  6x01
  Full Load
  CTV (CA) 20:00
• L'auberge du chien noir
  7x06
  Fais ta part
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  1x06
  Je crois, tu crois, ils croissent!
  Ici Radio-Canada Télé
• The Border
  2x03
  Les fleurs du mal (Floral Tribute)
  CBC 21:00

14

• Chef At Home
  5x02
  Backyard Smoked Salmon
  Food Network
• Comment c'est fait (How It's Made)
  11x06
  Caméras Film - Décorations de Noël en Verre - Pneus Géants (Cine Cameras; Glass Christmas Ornaments; Giant Tires)
  Discovery Channel 21:00
• Occupation double
  2008x08
  Episode 8
  Noovo 18:30

15

• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  3x03
  A Funny Thing Happened on the Way to Mercy
  CBC 20:00
• Occupation double
  2008x09
  Episode 9
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x07
  Top 18 dance
  CTV (CA)
• Sophie Parker (Sophie)
  2x03
  L'heure de la revanche (Between Rick and a Hard Place)
  CBC 21:00

16

• C.A.
  3x04
  Travailler son couple
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2008x10
  Episode 10
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x08
  Top 18 finals
  CTV (CA)

17

• La vie est un zoo (Life's a Zoo)
  1x08
  Dites moi ou je suis (Big Brother, Where Art Thou)
  Teletoon
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  2x03
  Un fan pour DJ (The Sneaky Issue)
  Family Channel

18

19

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  8x03
  Fighting Spirit (Fight the Power)
  CTV (CA)
• Heartland (CA)
  2x03
  Le cadeau (Gift Horse)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  5x05
  Émission 101
  Ici Radio-Canada Télé

20

• Bob Gratton : ma vie, my life
  2x08
  TV Gratton
  TQS
• Corner Gas
  6x02
  Bend It Like Brent
  CTV (CA) 20:00
• L'auberge du chien noir
  7x07
  Des pressions
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  7x08
  Passion tango
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  1x07
  Scènes de la vie conjugale
  Ici Radio-Canada Télé
• The Border
  2x04
  Rien à déclarer (Nothing to Declare)
  CBC 21:00

21

• Chef At Home
  5x03
  Seaweed Salmon
  Food Network
• Comment c'est fait (How It's Made)
  11x07
  Microphones - Spas - Gazon Artificiel - Chopes à Bière (Microphones; Hot Tubs; Artificial Turf; Beer Steins)
  Discovery Channel 21:00
• Occupation double
  2008x11
  Episode 11
  Noovo 18:30

22

• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  3x04
  The Ties That Bind
  CBC 20:00
• Occupation double
  2008x12
  Episode 12
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x09
  Top 16 dance
  CTV (CA)
• Sophie Parker (Sophie)
  2x04
  Les avantages de la maturité (Robbing the Grave)
  CBC 21:00

23

• C.A.
  3x05
  Le femme-objet
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2008x13
  Episode 13
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x10
  Top 16 finals
  CTV (CA)

24

• La vie est un zoo (Life's a Zoo)
  1x09
  Une sacrée trouille (Scared Shirtless)
  Teletoon
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  2x04
  Votez Rebecca (The Power Tripping Issue)
  Family Channel

25

• KiD vs KaT
  1x01
  Que la partie commence / La nuit du chat zombie (Let the Games Begin / Night of the Zombie Kat)
  YTV (CA)

26

• Heartland (CA)
  2x04
  Danse dans la nuit (Dancing in the Dark)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  5x06
  Émission 102
  Ici Radio-Canada Télé

27

• Bob Gratton : ma vie, my life
  2x09
  La sauce à Linda - 2e partie
  TQS
• Corner Gas
  6x03
  Self-Serving
  CTV (CA) 20:00
• Les Parent
  1x08
  Cash-Cash
  Ici Radio-Canada Télé
• The Border
  2x05
  Du rififi chez les rois du pétrole (Peak Oil)
  CBC 21:00

28

• Chef At Home
  5x04
  Lobster Feast
  Food Network
• Derek (2005) (Life with Derek)
  4x08
  Rêves secrets (No Secrets)
  Family Channel
• Occupation double
  2008x14
  Episode 14
  Noovo 18:30
• Rabbit Fall
  2x01
  Crow Dance
  APTN

29

• Comment c'est fait (How It's Made)
  11x08
  Voitures Dynamisées - Oeufs Décoratifs - Lances d'Incendie - Balles de Baseball (Hot Rods; Decorative Eggs; Fire Hose Nozzles; Baseballs)
  Discovery Channel 21:00
• La Petite Mosquée dans la Prairie (Little Mosque on the Prairie)
  3x05
  Rules R Rules
  CBC 20:00
• Occupation double
  2008x15
  Episode 15
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x11
  Top 14 dance
  CTV (CA)
• Sophie Parker (Sophie)
  2x05
  Retour de manivelle (The Casting Couch)
  CBC 21:00
• The Guard : Police Maritime (The Guard)
  2x01
  L'attente (The Hold)
  Global 22:00

30

• C.A.
  3x06
  100 mètres bébés
  Ici Radio-Canada Télé
• Occupation double
  2008x16
  Episode 16
  Noovo 18:30
• So You Think You Can Dance (Canada)
  1x12
  Top 14 finals
  CTV (CA)

31

• La vie est un zoo (Life's a Zoo)
  1x10
  Objets du vice (Self Helpless)
  Teletoon
• Buzz Mag (The Latest Buzz)
  2x05
  The Halloween Issue
  Family Channel