|
2x01
|
Starting Over
Ça déménage (Season Premiere)
|
20/09/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x02
|
Your Loss is My Gain
Qui perd gagne
|
27/09/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x03
|
Security
L'Alarme à l'œil
|
04/10/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x04
|
Maggie's Personals' Birthday
L'Annonce faite à Maggie
|
18/10/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x05
|
Maggie's Left Foot
Faut pas se fouler
|
25/10/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x06
|
I've Got a Secret
Classé « flop » secret
|
01/11/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x07
|
Dr. Duck's Jamboree
Docteur Coin-Coin
|
08/11/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x08
|
Teach Your Children
Les Modèles réduits
|
15/11/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x09
|
Cold Turkey
Quelle dinde !
|
22/11/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x10
|
Jingle Fever
Noël, c'est cadeau !
|
29/11/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x11
|
Away in a Manger
Accrochez-vous
|
13/12/1991
22 min
|
-
|
|
|
2x12
|
The Man Who Would Be Grandpa
Le Vrai du faux
|
03/01/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x13
|
Now I Know How Lassie Feels
Nuit de folie
|
17/01/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x14
|
Requiem for a Lightweight
La Boxe, quelle intox !
|
24/01/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x15
|
Broadway Baby
Pas de quartier !
|
31/01/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x16
|
Prince and the Pooper
L'Échange complet
|
07/02/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x17
|
The Committment
La Bataille des fiançailles
|
14/02/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x18
|
Warren Piece
L'Affaire Warren
|
21/02/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x19
|
The Littlest Shoplifter
Le Petit Voleur
|
28/02/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x20
|
He Ain't Heavy Metal, He's My Super
Dur comme du métal
|
13/03/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x21
|
Pop Goes the Question
Le Mot de la fin
|
27/03/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x22
|
Wedding Bell Blahs
La Bague au doigt
|
24/04/1992
22 min
|
-
|
|
|
2x23
|
Scenes from a Marriage
La Marche nuptiale (Series finale)
|
08/05/1992
22 min
|
-
|
|
Ed. Weinberger
