|
1x01
|
Taz in Toyland / Born to Sing (song) / A Secret Tweet
Un jouet incassable / Surprise ! (Series Premiere)
|
07/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x02
|
Comfort Level / Twinkle Baby Looney Star (song) / Like a Duck to Water
Opération Doudou / Comme un canard dans l'eau
|
14/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x03
|
School Daze / Mary Had a Baby Duck (song) / Things That Go Bugs in the Night
Vive l'école ! / C'est moi le plus grand !
|
18/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x04
|
The Creature from the Chocolate Chip / The Looney Riddle (song) / Card Bored Box
Le voleur de cookies / Imagination en boîte
|
19/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x05
|
Time and Time Again / Does Your Tongue Hang Low (song) / May the Best Taz Win
C'est l'Heure / Le choix de Lola
|
20/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x06
|
Mine! / Over the Burrow (song) / Sylvester the Pester
À la recherche du porte-monnaie perdu / La Sieste
|
23/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x07
|
Cat-Taz-Trophy / If You're Looney (song) / Duck! Monster! Duck!
Le trophée / Il était une fois
|
24/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x08
|
The Brave Little Tweety / Foghorn's Talkin' in the Barnyard (song) / The Puddle Olympics
Le brave petit Titi / La flaque Olympique
|
25/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x09
|
A Lot Like Lola / Baby Elmer Had a Friend / Mother's Day Madness
Lola, l'exemple à suivre / L'hystérie de la fête des mères
|
26/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x10
|
Takers Keepers / D-A-F-F-Y (song) / To Tell the Tooth
Où est passé Harry ? / Une dent contre Daffy
|
27/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x11
|
Spinout / Taz's Fridge (song) / Snow Day
La toupie a du toupet / L'ami de neige
|
30/09/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x12
|
Shadow of a Doubt / John Jacob Jongle Elmer Fudd (song) / Christmas in July
L'ombre d'un doute / Noël en Juillet
|
01/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x13
|
Bruce Bunny / Baby Bunny (song) / Leader of the Pack
Bruce Bunny / Bienvenue au club
|
02/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x14
|
Flower Power / Looney Tunes Zoo (song) / Lightning Bugs Sylvester
Le bouquet final / Le petit chat du tonnerre
|
03/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x15
|
Flush Hour / Paws and Feathers (song) / I Strain
Le monstre des toilettes / Les Looney Tunes font leur show
|
04/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x16
|
The Sandman Is Coming / Ten Loonies in a Bed / Some Assembly Required
Le marchand de sable va passer / Le robot super-guerrier
|
07/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x17
|
All Washed Up / My Bunny Lies Over the Ocean / Did Not! Did Too!
L'heure du bain / Bugs et Lola
|
08/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x18
|
Tea & Basketball / Down by the Cage / Taz You Like It
La revanche de Lola / Taz fait le clown
|
09/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x19
|
Band Together / Oh Where, Oh Where Has My Baby Martian Gone / War of the Weirds
L'orchestre cacophonique / Bizarre, vous avez dit bizarre ?
|
10/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x20
|
The Harder They Fall / Business as Usual
Plus dure sera la chute / Une affaire juteuse
|
11/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x21
|
Mr. McStuffles / Picture This!
M. Mc Chaussette / Un conteur sachant conter
|
14/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x22
|
Hair Cut-Ups / Does Your Tongue Hang Low / A Clean Sweep
Une bonne coupe de cheveux / Ménage party
|
15/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x23
|
Daffy Did It! / Foghorn's Talkin' in the Barnyard / Pig Who Cried Wolf
Daffy coupable / Alerte au dinosaure
|
16/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x24
|
New Cat in Town / Baby Bunny / Magic of Spring
Amour et cookies / La magie du printemps
|
17/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x25
|
Who Said That? / Paws and Feathers / Let Them Make Cake
Pas de vilains mots / Si on faisait un gâteau
|
18/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x26
|
For Whom the Toll Calls/ Cereal Boxing
Qui est à l'appareil ? / Y'a encore des céréales ?
|
28/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x27
|
Mind Your Manners / Petunia the Piggy Bank
Attention aux bonnes manières / Quand on ressemble à une tirelire
|
29/10/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x28
|
Pastime for Petunia / Looney Tunes Zoo / Pouting Match
J'sais pas quoi faire ! / Retour à l'envoyeur
|
18/11/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x29
|
Wise Quacker / Yours, Mine...and Mine, Mine!
Rira bien qui rira longtemps / Daffy pas prêter !
|
19/11/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x30
|
Loose Change / Act Your Age
Le changement a du bon / Arrête de faire le bébé
|
20/11/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x31
|
Who's Your Granny? / Tattletale
Mémé, quel métier ! / Ouh, la rapporteuse
|
21/11/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x32
|
Yoke's on You / Baby Elmer Had a Friend / Baby Gate
Daffy fait des blagues / Le secret de Taz
|
22/11/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x33
|
Never Say Try /Pair O' Dice Lost
Les malheurs de Sylvestre / Arrête Daffy
|
09/12/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x34
|
Melissa the Hero / Trouble with Larry
C'est pas beau de mentir / Larry l'embrouille
|
16/12/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x35
|
The Littlest Tweety /In Bugs We Trust
Le plus petit, c'est Titi ! / Faites-moi confiance
|
23/12/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x36
|
Cool for Cats / Time Out!
Sylvestre, quel cornichon ! / Temps mort
|
26/12/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x37
|
Present Tense / Neat and the Sloppy
Le jour de l'arbre / Désordre, c'est un ordre !
|
30/12/2002
30 min
|
-
|
|
|
1x38
|
Tell-a-Photo / Born to Sing / Move It!
L'album de photos / Faut qu'ça déménage (Season finale)
|
31/12/2002
30 min
|
-
|
|
Marc Saez, 
Sam Vincent, 
États-Unis
