Vendredi 13 décembre 2013
1x01 Je suis Luffy ! Celui qui deviendra le roi des pirates ! (I'm Luffy! The Man Who's Gonna Be King of the Pirates!) 13/12 00:15
1x02 Le grand manieur de sabres ! Roronoa Zoro, chasseur de pirates ! (Enter the Great Swordsman! Pirate Hunter Roronoa Zoro!) 13/12 00:15
1x03 Morgan VS Luffy ! Qui est cette belle inconnue ? (Morgan versus Luffy! Who's the Mysterious Pretty Girl?) 13/12 00:15
1x04 Le passé de Luffy ! L'apparition de Shanks Le Roux. (Luffy's Past! Enter Red-Haired Shanks!) 13/12 00:15
1x05 Pouvoirs mystérieux épouvantables ! Capitaine Baggy le Clown ! (A Terrifying Mysterious Power! Captain Buggy, the Clown Pirate!) 13/12 00:15
1x06 Situation désespérée ! Morge le dresseur de fauves vs Luffy ! (Desperate Situation! Beast Tamer Mohji vs. Luffy!) 13/12 00:15
1x07 Combat acharné : Zoro le manieur de sabres contre Cabaji l'acrobate ! (Epic Showdown! Swordsman Zoro vs. Acrobat Cabaji!) 13/12 00:15
1x08 Qui sortira vainqueur ? Le bras de fer des pouvoirs des fruits du démon ! (Who is the Victor? Devil Fruit Power Showdown!) 13/12 00:15
1x09 Le Justicier menteur : Capitaine Usopp (The Honorable Liar? Captain Usopp!) 13/12 00:15
1x10 Un étranger des plus étranges : Django, l'hypnotiseur (The Weirdest Guy Ever! Jango the Hypnotist!) 13/12 00:15
1x11 Un plan machiavélique ! Le Capitaine Kuro (Expose the Plot! Pirate Butler, Captain Kuro!) 13/12 00:15
1x12 Un affrontement violent ! La grande bataille contre l'équipage du Chat Noir ! (Clash with the Black Cat Pirates! The Great Battle on the Slope!) 13/12 00:15
1x13 Le duo de choc ! Les frères Siamois contre Zoro ! (The Terrifying Duo! Meowban Brothers vs. Zoro!) 13/12 00:15
1x14 Luffy se réveille. La rébellion de Mademoiselle Kaya (Luffy Back in Action! Miss Kaya's Desperate Resistance!) 13/12 00:15
1x15 La bataille contre Kuro ! La détermination d'Usopp (Beat Kuro! Usopp the Man's Tearful Resolve!) 13/12 00:15
1x16 Protégez Kaya ! La Bande à Ussop entre en jeu ! (Protect Kaya! Usopp Pirate Gang Take Action!) 13/12 00:15
1x17 L'explosion de colère ! Kuro contre Luffy : le combat final (Completely Infuriated! Kuro vs Luffy, Final Battle!) 13/12 00:15
1x18 Un animal étrange ! Gaimon et ses drôles d'amis (You Are a Special Animal! Gaimon and His Wonderful Friends) 13/12 00:15
1x19 Le passé des trois sabres ! La promesse de Zoro et Kuina (The Past of the Three Swords! The Promise Between Zoro and Kuina!) 13/12 00:15
1x20 Un fameux cuistot ! Sanji sur le navire-restaurant (The Famous Cook! Sanji of the Floating Restaurant) 13/12 00:15
1x21 Un invité indésirable ! Le repas de Sanji et les obligations de Gyn (An Unexpected Guest! Sanji's Food and Gin's Grace) 13/12 00:15
1x22 Une armada impressionnante. Le terrible Amiral Don Krieg (The Greatest Pirate Fleet! Captain Don Krieg) 13/12 00:15
1x23 Sauvez le BARATIE ! Le grand pirate Zeff aux Pieds Rouges (Protect Baratie! The Great Pirate, Zeff the Red-Leg) 13/12 00:15
1x24 Mihawk, l'Oeil de Faucon ! La défaite de Zoro, le légendaire manieur de sabre (Hawk Eyes Mihawk! Swordsman Zoro Falls into the Sea) 13/12 00:15
1x25 Explosion de coups de pied ! Sanji contre Pearl Bouclier d'Acier (The Emerge of the Superb Kicking Skill! Sanji vs Iron Wall Pearl) 13/12 00:15
1x26 Le rêve de Zeff et Sanji. Le miracle de All Blue (Zeff and Sanji's Dream, The Sea of Dreams - All Blue) 13/12 00:15
1x27 Un pirate d'honneur (The Coldhearted Devil-man. Gin, The Pirate Fleet Battle Commander) 13/12 00:15
1x28 Un combat fantastique (I Won't Die! Conclusion: Luffy vs Krieg!) 13/12 00:15
1x29 La fin du combat (Outcome of a Deadly Battle! The Spear Inside!) 13/12 00:15
1x30 L'heure du départ (Departure! Sea Chef and Luffy Travel Together) 13/12 00:15
1x31 Le terrible Arlong (The Most Wicked Man of East Blue, Arlong of the Mermen Crew) 13/12 00:15
1x32 La sorcière de Cococnut (The Witch of Cocoyashi Village. Arlong's Female Officer) 13/12 00:15
1x33 Une tragédie (Usopp's Death?! Luffy - Yet to land?) 13/12 00:15
1x34 La vérité sur Nami (Reunited! Usopp Tells Nami's True Story) 13/12 00:15
1x35 Un secret ancien (The Hidden Past! Female Fighter Bellemere!) 13/12 00:15
1x36 Des liens très forts (Survive! Bellemere, the Mother, and Nami's Family!) 13/12 00:15
1x37 La promesse brisée (Luffy Stands Up! End of a Broken Promise!) 13/12 00:15
1x38 Les hommes poissons (Luffy in Trouble! Mermen VS Luffy Pirates!) 13/12 00:15
1x39 Luffy s'immerge. Zoro VS Octy (Luffy suibotsu ! Zoro tai tako no Hatchan) 13/12 00:15
1x40 La fierté du guerrier (Proud, Tall Warriors! Dramatic Battle of Sanji and Usopp!) 13/12 00:15
1x41 Le dernier espoir (Luffy's Best! Nami's Courage and the Straw Hat) 13/12 00:15
1x42 Attaque sous-marine (Bursting Out! Merman Arlong. Fearsome Attack from the Sea!) 13/12 00:15
1x43 La fin des hommes poissons (The End of the Merman Empire! Nami is MY Nakama!) 13/12 00:15
1x44 Un départ difficile (Setting Off with a Smile! Farewell my Hometown, Cocoyashi Village!) 13/12 00:15
1x45 Un pirate recherché (BOUNTY! Straw Hat Luffy Becomes World Famous!) 13/12 00:15
1x46 L'aventure de Buggy (Following the Straw Hat! Little Buggy's Big Adventure) 13/12 00:15
1x47 Le retour de Buggy (You've Been Waiting For It! The Return of Captain Buggy!) 13/12 00:15
1x48 La ville du roi des pirates (The Town of the Beginning and the End. Arrival at Loguetown) 13/12 00:15
1x49 La nouvelle arme de Zoro (Sandai Kitetsu and Yubashiri! Zoro's New Swords, and the Female Sergeant Major) 13/12 00:15
1x50 Un homme courageux (Usopp vs Daddy the Father. Showdown at High Noon!) 13/12 00:15
1x51 Le meilleur cuisinier (A Burning Culinary Battle? Sanji vs The Gorgeous Chef) 13/12 00:15
1x52 La revanche de Buggy (Buggy's Revenge! The Man who Smiles at the Execution Platform!) 13/12 00:15
1x53 Une légende est née, Direction Grand Line (The Legend Has Begun! Head to the Grand Line) 13/12 00:15
1x54 En route vers une nouvelle aventure, Apis, la petite fille curieuse (Foreboding of a New Adventure! The Puzzling Girl, Apis) 13/12 00:15
1x55 La créature sacrée, le secret d'Apis et l'île légendaire (The Holy Beast! Apis' Secret and the Legendary Island) 13/12 00:15
1x56 Le raid d'Erik, la grande évasion de l'île Gunkan (Erik's Raid! Great Escape from Gunkan Island!) 13/12 00:15
1x57 L'île isolée en mer lointaine, la légendaire Lost Island (Lone Island in a Distant Sea! The Legendary Lost Island) 13/12 00:15
1x58 Duel dans les ruines, Zoro VS Erik (Duel in the Ruins! Strained Zoro vs Erik) 13/12 00:15
1x59 Luffy est entièrement encerclé, le plan secret de l'Amiral Nelson (Luffy, Completely Surrounded! Admiral Nelson's Secret Plan) 13/12 00:15
1x60 Ceux qui volent à travers le vaste ciel, le réveil de 1000 ans de légende (Those Who Soar in the Open Skies! Revival of the 1000 Year) 13/12 00:15
1x61 Fin de la colère, traverser Red Line (Angry Finale! Cross the Red Line!) 13/12 00:15
2x01 Le premier obstacle ? Laboon, la baleine géante ! (The First Obstacle? Giant Whale Laboon Appears) 13/12 00:15
2x02 Luffy et la baleine ! La promesse d'une future rencontre (A Man's Promise. Luffy and the Whale Vow to Meet Again) 13/12 00:15
2x03 Une ville qui accueille des pirates ? L'arrivée à Whisky Peak (A Pirate-Loving Town? Arrival at Whiskey Peak) 13/12 00:15
2x04 Le coup d'éclat de l'escrimeur aux trois sabres. Zoro VS Baroque Works ! (Exploding Santouryu! Zoro vs Baroque Works!) 13/12 00:15
2x05 Un combat sérieux ! Luffy VS Zoro, le duel inattendu ! (A Serious Fight! Luffy VS Zoro: The Unexpected Duel!) 13/12 00:15
2x06 On escorte la princesse Vivi ! L'équipage reprend la mer ! (Deliver Princess Vivi! Luffy Pirates Depart) 13/12 00:15
2x07 Bats-toi Kobby ! Le journal des mésaventures de Kobby et d'Hermep (Try Hard, Coby! Diary of Coby-Meppo's Marine Struggles) 13/12 00:15
2x08 La détermination de Kobby et d'Hermep ! L'amour paternel du Vice-Amiral Garp (Coby-Meppo's Determination! Vice Admiral Garp's Fatherly Pride) 13/12 00:15
2x09 Une île préhistorique. Les ombres menaçantes de Little Garden ! (Prehistoric Island! The Shadow Lurking in Little Garden) 13/12 00:15
2x10 Duel au sommet ! Les géants Dorry et Broggy ! (Humungous Battle! The Giants Dorry and Brogy!) 13/12 00:15
2x11 Luffy en colère ! Le duel sacré est menacé ! (Luffy's Anger! A Dirty Trick in a Sacred Battle) 13/12 00:15
2x12 Les larmes de Broggy pour une victoire amère ! Le jugement d'Erbarf ! (Brogy Wails in Victory! Elbaf's Judgement) 13/12 00:15
2x13 La bougie diabolique ! Larmes de regret et larmes de colère ! (The Devil's Candle! Tears of Regret and Tears of Anger) 13/12 00:15
2x14 Luffy ensorcelé ! Le Colors Trap ! (Luffy Attacked by Magic! Colors Trap) 13/12 00:15
2x15 La contre-attaque ! Usopp tient le premier rôle ! (Critical Counterattack! Usopp's Quick Wit and Kaenboshi!) 13/12 00:15
2x16 Au revoir, île des géants ! Direction Alabasta ! (Farewell to the Giants' Island! On to Arabasta) 13/12 00:15
2x17 Nami est malade ? Par delà la neige tombant sur l'Océan (Nami is Sick? Beyond the Snow that Falls on the Ocean) 13/12 00:15
2x18 Attaque surprise ! Le Bliking et Wapol le Glouton (Ambush! The Bliking and Wapol the Blik) 13/12 00:15
2x19 Une île sans médecin ? Aventures dans un pays sans nom ! (A Doctorless Island? Adventure in the Country Without a Name) 13/12 00:15
2x20 Alors, ça boume ? Le docteur Kureha, un médecin aux allures de sorcière (Ya Happy? The Doctor Who is Called a Witch!) 13/12 00:15
2x21 La détermination de Dolton ! L'armée de Wapol débarque sur l'île (Dalton's Resolve! Wapol's Forces Land) 13/12 00:15
2x22 Drum, l'île de la neige. À l'assaut du sommet ! (Island that Lives in Snow! Ascend the Drum Rockies!) 13/12 00:15
2x23 Un renne au nez bleu ! Le secret de Chopper (The Blue-Nosed Reindeer! Chopper's Secret) 13/12 00:15
2x24 Le rêve d'un banni ! Hiluluk, un dangereux médecin (Dream of the Outcasts! The Quack Doctor Hiluluk) 13/12 00:15
2x25 Les cerisiers d'Hiluluk ! Une oeuvre à perpétuer (Hiluluk's Sakura and Inherited Will) 13/12 00:15
2x26 Contre Wapol et sa bande ! Le pouvoir du fruit du glouton ! (VS Wapol's Army Corps! The Abilities of the Baku Baku Fruit) 13/12 00:15
2x27 Les fruits de type Zoan ! Chopper utilise ses sept transformations (Devil's Fruit of the Zoan Family! Chopper's Seven-Level Transformation) 13/12 00:15
2x28 La fin d'un règne ! La bannière de la conviction flottera à jamais (When the Kingdom's Rule is Over! The Flag of Conviction Lasts Forever) 13/12 00:15
2x29 Les cerisiers d'Hiluluk ! Le miracle de Drum Rockies (Hiluluk's Sakura! Miracle of the Drum Rockies) 13/12 00:15
2x30 Au revoir, Drum Island ! Je prends la mer (Farewell, Drum Island! I'm Going Out to Sea!) 13/12 00:15
2x31 Le héros d'Alabasta. Une ballerine sur le navire ! (The Hero of Arabasta And the Ballerina on Deck) 13/12 00:15
