30/12/2022
1x01 Un mystérieux guerrier (Mini Gokû wa obochama! Boku Gohan desu)
25 min
30/12/2022
1x02 Le passé de Son Goku (Shijou saikyou no senshi wa Gokû no ani datta!)
25 min
30/12/2022
1x03 Une équipe de choc (Yatta! Kore ga chijou saikyou no konbi da!)
25 min
30/12/2022
1x04 Quand les ennemis s'allient (Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushikun)
25 min
30/12/2022
1x05 Sangoku sacrifie sa vie (Gokû shisu! Rasuto chansu wa ichido dake)
25 min
30/12/2022
1x06 Pour une victoire définitive (Enmasama mo bikkuri — Ano yo de faito)
25 min
30/12/2022
1x07 L'entraînement de Sangohan (Kyôryû to sabaibaru! Gohan no tsurai shugyô)
25 min
30/12/2022
1x08 La métamorphose de Sangohan (Tsuki no kagayaku yoru ni daihenshin! Gohan pawaa no himitsu)
25 min
30/12/2022
1x09 Le robot (Gomen ne Robottosan. Sabaku ni kieta namida)
25 min
30/12/2022
1x10 Un compagnon pour Sangohan (Naku na Gohan! Hajimete no tatakai.)
25 min
30/12/2022
1x11 Une courte escale (Uchuuichi no kyousenshi saiyajin mezameru)
25 min
30/12/2022
1x12 Un chemin sans fin (Hebi no michi de inemuri Gokû ga okkochiru)
25 min
30/12/2022
1x13 Le passage secret (Te o dasu na! Enmasama no himitsu no kudamono)
25 min
30/12/2022
1x14 Hospitalité princière (Amaai yuuwaku! Hebi Himesama no omotenashi)
25 min
30/12/2022
1x15 La tempête (Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan)
25 min
30/12/2022
1x16 Le village abandonné (Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama)
25 min
30/12/2022
1x17 La cité des guerriers (Ashita naki machi! Shouri e no tooi michinori)
25 min
30/12/2022
1x18 La fin du voyage (Shûte-n hebi no michi ! Omee Kaiousama ka ?)
25 min
30/12/2022
1x19 La loi de la pesanteur (Juuryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero)
25 min
30/12/2022
1x20 La légende des guerriers de l'espace (Yomigaeru saiyajin densetsu! Gokû no rûtsu)
25 min
30/12/2022
1x21 L'arrivée de l'ennemi (Ide yo Shenron! Saiyajin tsui ni chikyuu touchaku)
25 min
30/12/2022
1x22 Des graines très étranges (Nna baka na!! Tsuchi kara umareta saibaiman)
25 min
30/12/2022
1x23 Une tactique monstrueuse (Yamucha shisu! Osoru beshi saibaiman)
25 min
30/12/2022
1x24 Un acte de courage (Sayonara Tensan! Chaozu no sutemi no senpou)
25 min
30/12/2022
1x25 La force du désespoir (Tenshinhan zekkyou!! Kore ga saigo no kikouhou da)
25 min
30/12/2022
1x26 La trêve (Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikou no Kintoun)
25 min
30/12/2022
1x27 Un retour très attendu (Boku ni makasete! Gohan, ikari no daibakuhatsu)
25 min
30/12/2022
1x28 Une double perte (Saiyajin no moui! Kamisama mo pikkoro mo shinda)
25 min
30/12/2022
1x29 L'insurpassable technique de Kaio (Tousan sugee ya! Kyuukyoku no hissatsuwaza · kaiouken)
25 min
30/12/2022
1x30 La troisième attaque (Genkai o koeta atsui tatakai! Gokû tai Bejiita)
25 min
30/12/2022
1x31 La métamorphose du dernier guerrier (Ima Da Gokû! Subete o Kaketa Saigo no Ouwaza)
25 min
30/12/2022
1x32 Au-delà de la dernière chance (Sentouryoku jûbai!! Bejiita daihenshin)
25 min
30/12/2022
1x33 Le don de la force (Shinanaide tousan!! Kore ga Gohan no sokojikara)
25 min
30/12/2022
1x34 Une lourde responsabilité (Ute Kuririn! Negai o Kometa Genkidama)
25 min
30/12/2022
1x35 Une étonnante transformation (Kiseki o okose! Sûpâ saiyajin Son Gohan)
25 min
30/12/2022
1x36 Une nouvelle destination (Tobidase uchû e! Kibou no hoshi wa Pikkoro no furusato)
25 min
30/12/2022
1x37 Voyage au bout du monde (Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no uchûsen wo sagase)
25 min
30/12/2022
1x38 Départ pour la planète Namek (Namekkusei iki hasshin! Gohantachi wo matsu kyoufu)
25 min
30/12/2022
1x39 Prisonniers dans l'espace (Teki ka mikata ka? Nazo no kyodai uchûsen no kodomotachi)
25 min
30/12/2022
2x01 Destination Namek (Honto ni honto? Are ga kibou no Namekkusei)
25 min
30/12/2022
2x02 Des amis très attentionnés (Shinsetsu na uchû-jin ikinari atta yo Ûshinchû)
25 min
30/12/2022
2x03 L’ennemi se réveille (Wakusei Furîza nanbâ nanajûkyû fukkatsu no Bejîta!!)
25 min
30/12/2022
2x04 Le dernier piège (Sorotta zo doragon bouru! Pikkoro-san mo ikikaeru)
25 min
30/12/2022
2x05 Un nouvel ennemi (Arata na kyouteki! uchû no teiou Furîza)
25 min
30/12/2022
2x06 Une puissance extraordinaire (Yabou no Bejîta! Uchû ichi no senshi wa ore da!!)
25 min
30/12/2022
2x07 Jusqu’au bout de l’univers (Gokû pawâ zenkai!! Ginga no hate made muikakan)
25 min
30/12/2022
2x08 Les Nameks contre le tyran (Ihyou wo tsuita kougeki!! Chourou no nerai wa sukautâ)
25 min
30/12/2022
2x09 Un soldat impitoyable (Gohan ayaushi! Shi wo yobu tsuisekisha Dodoria)
25 min
30/12/2022
2x10 Une terrible révélation (Bakushi Dodoria! Bejîta no osorubeki shougekiha)
25 min
30/12/2022
2x11 Un incident de parcours (Moeru wakusei kara no dasshutsu! Inochigake no Kamehameha)
25 min
30/12/2022
2x12 Des nouvelles de Kaio (Yûki hyakubai! Kaiou no moto ni shûketsu suru senshitachi)
25 min
30/12/2022
2x13 Le troisième adversaire (Kike Gokû yo! Furîza niwa te wo dasu na)
25 min
30/12/2022
2x14 La transformation du 3e adversaire (Hotondo torihada! Bisenshi Zâbon no akuma no henshin)
25 min
30/12/2022
2x15 Rencontre avec le chef des Nameks (Kibou no hoshi wo mamore!! Kuririn kyoui no pawâ appu)
25 min
30/12/2022
2x16 Une guérison miraculeuse (Shi no fuchi kara yomigaetta kiseki no otoko, Bejîta)
25 min
30/12/2022
2x17 Qui rira le dernier ? (Dodekai sentouryoku!! Kudakechiru Furîza no inbou)
25 min
30/12/2022
2x18 Jour de chance pour l’ennemi (Genki ga modotta zo!! Hyakubai choujûryoku no naka no Gokou)
25 min
30/12/2022
2x19 L’armée secrète du tyran (Furîza no himitsu heiki! Akuma no Ginyû tokusentai)
25 min
30/12/2022
2x20 Bonne chance Bulma ! (Buruma ga abunai!! Sûshinchû wa Furîza no te ni)
25 min
30/12/2022
2x21 Les déboires de Bulma (Gekitotsu da!! Fukutsu no toushi no Kaiouken to Kamehameha)
25 min
30/12/2022
2x22 L’armée secrète arrive (Semaru choukessen! Ginyû tokusentai tadaima sanjou!!)
25 min
30/12/2022
2x23 Une troupe de choc (Gokû ga daisekkin! Furîza no houimou wo buchiyabure)
25 min
30/12/2022
2x24 Sous le pouvoir de l’ennemi (Choumajutsu ka torikku ka!? Misutâ Gurudo ga okotta zo!)
25 min
30/12/2022
2x25 Un souffle destructeur (Moui Rikûmu!! Warukute tsuyokute tondemonai yatsu)
25 min
30/12/2022
2x26 Sangohan contre l’invincible soldat (Shinu na Gohan! Gokû tsui ni kessenjou ni touchaku da)
25 min
30/12/2022
2x27 Un guerrier légendaire (Ketahazure no tsuyosa!! Densetsu no sûpâ saiyajin Son Gokû)
25 min
30/12/2022
2x28 Sangoku aux prises avec les ennemis (Aka to qo no raitoningu-bôru! Jîsu to Bâta ga Gokû wo osou)
25 min
30/12/2022
2x29 Le Capitaine des forces spéciales (Tsui ni chokusetsu taiketsu!! Ginyû taichou no odemashi da)
25 min
30/12/2022
2x30 Le défi du capitaine (Susamajii hakuryoku!! Mita ka, Gokû no furu pawâ)
25 min
30/12/2022
2x31 Freezer à la recherche du mot magique (Tatakai no yukue!? Saichourou ni semaru Furîza no ma no te)
25 min
30/12/2022
2x32 La métamorphose (Bikkuri!! Gokû ga Ginyû de Ginyû ga Gokû)
25 min
30/12/2022
2x33 Les 7 boules de cristal enfin retrouvées (Ide yo Sûpâ Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae)
25 min
30/12/2022
2x34 Sous l’apparence de Sangoku (Yatsu wa ora ja nee! Gohan bibiru na chichi wo ute)
25 min
30/12/2022
2x35 Une erreur fatale (Daigosan!! Ginyû ga Kaeru ni Natchatta)
25 min
30/12/2022
3x01 La formule magique (Nanatsu no Tama wo Soroeshi Mono yo… Sâ Aikotoba wo Ie)
25 min
30/12/2022
3x02 Les 3 vœux enfin réalisés (Kami Sama mo Iki Kaette! Chô Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu)
25 min
30/12/2022
3x03 L’union fait la force (Saikyou Senshi no Tanjou ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai)
25 min
30/12/2022
3x04 Une force insurmontable (Akumu no Chou Henshin!! Sentouryoku Hyakuman no Furîza)
25 min
30/12/2022
3x05 La riposte de Sangohan (Koko Made Ka!? Kyouaku Chouzetsu Pawaa ga Gohan o Osou)
25 min
30/12/2022
3x06 L’arrivée de petit cœur (Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okure Tekita Senshi Pikkoro)
25 min
30/12/2022
3x07 Freezer contre Satan Petit-Cœur (Pikkoro no Jishin! Furîza wo Taosu no wa Ore da)
25 min
30/12/2022
3x08 Seconde transformation (Shutsugeki da Gokû!! Gekido no Furîza ga Daini no Henshin)
25 min
30/12/2022
3x09 Doit-on sauver Vegeta ? (Kyoufu shiro!! Furîza wa Sando no Henshin de Shoubu suru)
25 min
30/12/2022
3x10 La perte d’un allié précieux (Dende no Shi… Detekoi! Tobikiri Zenkai Pawâ)
25 min
30/12/2022
3x11 Le retour de Sangoku (Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokû ga Fukkatsu da)
25 min
30/12/2022
3x12 Une fin tragique pour Végéta (Munen…!! Hokori Takaki Saiya Jin Bejîta Shisu)
25 min
30/12/2022
3x13 Sangoku tiendra-t-il sa promesse ? (Chou Kessen no Makuake da!! Omeeedake wa Ora ga Taosu)
25 min
30/12/2022
3x14 La promesse rompue (Gekitotsu no Ni Dai Chou Pawâ! Honki Doushi no Nikudan Sen!!!)
25 min
30/12/2022
3x15 Une lutte interminable (Furîza Kyoufu no Sengen! Te wo Tsukawasu Omae wo Taosu)
25 min
30/12/2022
3x16 Tentative d’intimidation (Hattari ja nee zo!! Daitan Suteki na Yatsu Son Gokû)
25 min
30/12/2022
3x17 L’attaque de Kaioh (Ketchaku da!! Honou no Keshin Ni-Jû Bai Kaiouken no Kamehameha)
25 min
30/12/2022
3x18 Un atout pour la victoire (Chou Tokudai no Genki Dama Kore ga Saikyou no Kirifuda da!!)
25 min
30/12/2022
3x19 Les grandes forces de l’univers (Chansu wo Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki)
25 min
30/12/2022
3x20 La phase finale (Genki Dama no Chou Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!?)
25 min
30/12/2022
3x21 L’apparition d’un guerrier légendaire (Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sûpâ Saiya-jin Son Gokû)
25 min
30/12/2022
3x22 Une terrible vengeance (Ikari Bakuhatsu!! Gokû yo, Minna no Kataki wo Uttekure)
25 min
30/12/2022
3x23 Un dénouement difficile (Namekkusei Shoumetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkou)
25 min
30/12/2022
3x24 La force totale (Katsu no wa Ore Da… Ikinokori o Kaketa Saishû Kougeki)
25 min
30/12/2022
3x25 Le souhait de Kaioh (Shenron yo Uchû o Hashire!! Semaru Namekkusei Shoumetsu no Toki)
25 min
30/12/2022
3x26 Un fils courageux (Boku wa Son Gokû no Musuko Da!! Gohan, Futatabi Kessenjou e)
25 min
30/12/2022
3x27 Le dernier souhait (Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shouri e no Saigo no Negai)
25 min
30/12/2022
3x28 Une lueur d’espoir pour Sangoku (Tokoton Yarouze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari)
25 min
30/12/2022
3x29 Les dernières minutes avant l’explosion (Aware Furîza! Furue Dashitara Tomaranai!!)
25 min
30/12/2022
3x30 La fin du tyran (Gokû no Syouri Sengen da!! Furîza ga Jimetsu Suru Toki…)
25 min
30/12/2022
3x31 La défaite de Freezer (Furîza Yabureru!! Subete no Ikari wo Kometa Ichigeki)
25 min
30/12/2022
3x32 L’explosion d’un héros (Namekkusei Dai Bakuhatsu!! Uchû ni Kieta Gokû)
25 min
30/12/2022
3x33 Sangoku est vivant ! (Ikiteita Son Gokû Zetto Senshi ga Zenin Fukkatsu da!!)
25 min
30/12/2022
4x01 Le successeur du tout puissant (Tenkai ga Taihen da!! Gârikku Junia ga Kami ni Naru!?)
25 min
30/12/2022
4x02 Le poison diabolique (Kyoufu no Kuroi Kiri…!! Minna Mazoku ni Nacchatta)
25 min
30/12/2022
4x03 Le champ de bataille au paradis (Tenkai ga Senjyou da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyaku Modori…)
25 min
30/12/2022
4x04 Coup de colère ou coup de grâce (Pikkoro to Kyokusetsu Taiketsu!! Tenkai ni Ikari no Masenkou)
25 min
30/12/2022
4x05 Petit-Cœur redevient Satan (Minna no Kokoro wo Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chou Shinsui)
25 min
30/12/2022
4x06 Un pouvoir grandissant (Asa made Matenai!! Kamisama no Kakugo wo Kimeta Kesshikou)
25 min
30/12/2022
4x07 Le mystère du firmament (Chou Kageki ni Syoubu da!! Okite Yaburi no Kamisama)
25 min
30/12/2022
4x08 Un tour diabolique (Kiita ze Chou Shinsui!! Sekai ga Akumu kara Sameta)
25 min
30/12/2022
4x09 La fin de la magie noire (Gohan ni Isshun no Syouki!! Ano Makyousei wo Ute…)
25 min
30/12/2022
4x10 En âge de se marier (Otoko da nee… Kuririn Hyaku Ikkaime no Puropouzu)
25 min
30/12/2022
4x11 Freezer contre-attaque (Are ga Chikyû dayo papa… Furîza Oyako no Gyakushû)
25 min
30/12/2022
4x12 Le mystérieux sauveur (Furîza wa Boku ga Taosu… Gokû wo Matsu Nazo no Shounen)
25 min
30/12/2022
4x13 Mauvaise surprise pour Freezer (Furîza wo Ittou Ryoudan!! Mou Hitori no Sûpâ Saiya-jin)
25 min
30/12/2022
4x14 Qui est ce mystérieux guerrier ? (Ossu!! Hisashiburi… Kaettekita Son Gokû)
25 min
30/12/2022
4x15 Le secret bien gardé ! (Boku no Chichi wa Bejiita desu… Nazo no Shounen no Kokuhaku)
25 min
30/12/2022
4x16 La nouvelle technique de Sangoku (Gokû no Shin Hissatsu Waza!? Mitekure, Ora no Shunkan Idou)
25 min
30/12/2022
4x17 La grande préparation (Koeteyaru…Gokû wo!! Sentou Minzoku Saiya-jin no Ou)
25 min
30/12/2022
4x18 Une nouvelle épreuve pour Sangoku (Menkyo Kaiden? Gokû no Aratanaru Siren)
25 min
30/12/2022
4x19 L’arrivée des cyborgs (Kehai wo Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzou Ningen da!?)
25 min
30/12/2022
4x20 La rencontre (Reiketsu Nijyûgou no Akugyaku Hidou!! Gokû, Ikari no Chou Henshin)
25 min
30/12/2022
4x21 La botte secrète des cyborgs (Gokû, Daburu Syokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi)
25 min
30/12/2022
4x22 Le retour de Végéta (Bejîta Tsuyoshi!! Mezameru Sûpâ Saiya-jin no Chi)
25 min
30/12/2022
4x23 Le secret (Nijûgou no Futeki na Warai… Dokutâ Gero no Himitsu)
25 min
30/12/2022
4x24 Qui sont les cyborgs ? (Jijitsu wa Mirai yori Osoroshii!? Torankusu no Giwaku)
25 min
30/12/2022
4x25 À la recherche du laboratoire (Tsuigeki!! Dokutâ Gero Nazo no Kenkyûjo wo Sagashidase)
25 min
30/12/2022
4x26 Le cauchemar devient réalité (Soshite Kyoufu ga Genjitsu ni… Mezameru Jû-Nanagou to Jû-Hachigou!!)
25 min
30/12/2022
4x27 Le dernier né (Subete ga Teokure ka!? Gokû wo Korosu Saishû Heiki)
25 min
30/12/2022
4x28 Un cyborg sans peur et sans reproches (Kawaii Kao de Chou Pawâ!? Jû-Hachigou ni Shikaku Nashi)
25 min
30/12/2022
4x29 Un combat inégal (Darenimo Yatsura wo Tomerarenai… Zetto Senshi Zenmetsu ka!?)
25 min
30/12/2022
4x30 La décision de Petit Cœur (Pikkoro no Ketsui!! Totteoki no Saigo no Shudan)
25 min
30/12/2022
4x31 Sangoku est à l’abri (Aruku Chou Hakai Heiki!! Jinzou Ningen ga Gokû ni Semaru)
25 min
30/12/2022
5x01 Le mauvais présage (Fukitsu na Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterî)
25 min
30/12/2022
5x02 Le passager de la 2e machine à remonter le temps (Jyaaku no Tamago wo Hakken!! Kyoufu suru Torankusu)
25 min
30/12/2022
5x03 L’union fait la force (Katsutenai Teki ni Mukete… Sûpâ Namekku Seijin Tanjou)
25 min
30/12/2022
5x04 Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha!? Gokû no Ki wo Motsu Monsutâ)
25 min
30/12/2022
5x05 Un quatrième cyborg (Zouo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzou Ningen Selu)
25 min
30/12/2022
5x06 L’erreur de Petit-Cœur (Pikkoro Tsuukon no Dai Shippai! Celu ga Machi ni Hanatareta)
25 min
30/12/2022
5x07 Le secret de la naissance de Cell (Celu Tanjyou no Himitsu! Kenkyûjo no Tika ni Nani ga aru!?)
25 min
Voir la fiche
