11/01/2024
1x01 Au bout du compte, tout le monde aime les bisous / Tu savais que la course à pied est une métaphore de la vie ? (When All Is Said And Done, Everyone Loves Kisses. | Did You Know That a Marathon Is a Microcosm of Life?)
24 min
11/01/2024
1x02 La beauté est une arme à double tranchant / Les aquatiques vivent dans l'eau et les montagnards à la montagne, c'est tout (Beauty Is a Double-Edged Sword / Water People Living in Water and Mountain People Living in Mountains Really Are Just That)
24 min
12/01/2024
1x03 Tant dénergie dans un si petit corps ? / Peu importent l'âge ou l'époque, les magical girls sont toujours populaires (Where Do the Little Ones Get So Much Vitality? / Regardless of the Generation, Magical Girls Are Popular, Huh?)
24 min
12/01/2024
1x04 Recevoir une lettre d'amour et être plongé dans l'embarras... Que faire ? / Il y a deux types de personnes : ceux qui croient aux ovnis et aux cryptides, et les autres (Why Are We So Bewildered When We Receive a Love Letter? / You Can Tell What Type a Person Is by Whether They Believe in UMAs and UFOs or Not.)
24 min
12/01/2024
1x05 Les rumeurs sur les Australs vont bon train / Finalement, l'histoire et les racine des Australs restent un mystère (Antarcticans Are Like Walking Rumors. / But in the End, the Antarcticans' History and Roots Are a Mystery, Too.)
24 min
12/01/2024
1x06 Connaître ses ancêtres et son histoire, est-ce une bonne chose ? / Faire de sa passion son travail, est-ce là le bonheur ? (Is Being Able to Retrace One's Past and Ancestors A Reason to Be Happy or Unhappy? / Does Getting a Job Doing What You Love Really Bring Happiness?)
24 min
12/01/2024
1x07 Les premières espériences mêlent curiosité et méfiance... ça rime / Voir un film occulte en étant enfant fait statistiquement 140% plus peur (First Experiences Are Scary and Fun All in One... Pardon the Rhyme. / Occult Movies You Watch as a Kid Are 140% Scarier.)
24 min
12/01/2024
1x08 Le meilleur ami pour gagner, c'est de se persuader que c'est pour de vrai / Quand on croit à des choses tellement incertaines... on marmonne que c'est vraiment absurde (Mental Strengh Might Be the Biggest Reason One Wins a Serious Competition. / The Uncertainty of What One Believes In... Or So I Absurdly Mumble.)
24 min
12/01/2024
1x09 Les soufrances des gens illustres / La Vie des gens illustres (What Are the Struggles of Someone Known as a Prominent Figure? / What Is the Life of Someone Known as a Prominent Figure Like?)
24 min
12/01/2024
1x10 Allez apprécier de l'art moderne pendant un rendez-vous (When You Choose to Look at Contemporary Art for a Date... Part 1 / When You Choose to Look at Contemporary Art for a Date... Part 2)
24 min
12/01/2024
1x11 Il y a autant de noms de fleur que de gens ? C'est sûrement un mensonge ! / Il y a autant de beauté que de gens ? Moralement parlant, ça doit être vrai (There Are As Many Names of Flowers... As There Are People, But That's Totally a Lie! / There Are As Many Types of Beauty As There Are People, Which Is Probably True If Used in a Broad Sense?)
24 min
12/01/2024
1x12 J'ai essayé de faire de la fantasy comme un RPG / Une lutte sans merci ! De la force brute ! Le résultat de ce combat entre héroïnes (We Tried Making a Fantasy Story in RPG Style./ Fierce Fights! Arm Wrestling! How Will the Battle of the Heroines End?)
24 min
Voir la fiche
