11/05/2016
1x01 Le duel (Pilot)
42 min
11/05/2016
1x02 La peur au ventre (The Places You Have Come to Fear the Most)
42 min
11/05/2016
1x03 Jusqu'au bout (Are You True?)
42 min
11/05/2016
1x04 Chocs frontaux (Crash Into You)
42 min
11/05/2016
1x05 Le poids du passé (All That You Can't Leave Behind)
42 min
11/05/2016
1x06 Une nuit ensemble (Every Night Is Another Story)
42 min
11/05/2016
1x07 Un nouveau départ (Life in a Glass House)
42 min
11/05/2016
1x08 Prise de risque (The Search for Something More)
42 min
11/05/2016
1x09 Services rendus (With Arms Outstretched)
42 min
11/05/2016
1x10 Tensions (You Gotta Go There to Come Back)
42 min
11/05/2016
1x11 Choix de vie (The Living Years)
42 min
11/05/2016
1x12 Au nom du père (Crash Course in Polite Conversations)
42 min
11/05/2016
1x13 Accident de parcours (Hanging by a Moment)
42 min
11/05/2016
1x14 Garder espoir (I Shall Believe)
42 min
11/05/2016
1x15 Point de rupture (Suddenly Everything Has Changed)
42 min
11/05/2016
1x16 Premières désillusions (The First Cut Is the Deepest)
42 min
11/05/2016
1x17 Alliances (Spirit in the Night)
42 min
11/05/2016
1x18 Une soirée de rêve (To Wish Impossible Things)
42 min
11/05/2016
1x19 Naître ou ne pas naître (How Can You Be Sure?)
42 min
11/05/2016
1x20 Nouvelle donne (What Is and What Should Never Be)
42 min
11/05/2016
1x21 Savoir dire adieu (The Leaving Song)
42 min
11/05/2016
1x22 Au pied du mur (The Games That Play Us)
42 min
11/05/2016
2x01 Machine arrière (The Desperate Kingdom of Love)
42 min
11/05/2016
2x02 Si tout recommençait... (The Truth Doesn't Make a Noise)
42 min
11/05/2016
2x03 Que la fête commence (Near Wild Heaven)
42 min
11/05/2016
2x04 Si près, si proches (You Can't Always Get What You Want)
42 min
11/05/2016
2x05 Soirée défis (I Will Dare)
42 min
11/05/2016
2x06 Le charme de l'inconnu (We Might as Well Be Strangers)
42 min
11/05/2016
2x07 Perte de contrôle (Let the Reigns Go Loose)
42 min
11/05/2016
2x08 Chacun sa vérité (Truth, Bitter Truth)
42 min
11/05/2016
2x09 La plus belle pour aller danser (The Trick Is to Keep Breathing)
42 min
11/05/2016
2x10 Quand les gens parlent (Don't Take Me for Granted)
42 min
11/05/2016
2x11 Le passé ressurgit (The Heart Brings You Back)
42 min
11/05/2016
2x12 Envers et contre tous (Between Order and Randomness)
42 min
11/05/2016
2x13 Chamboulements (The Hero Dies in This One)
42 min
11/05/2016
2x14 Dur d'être seul (Quiet Things That No One Ever Knows)
42 min
11/05/2016
2x15 La boîte à souvenirs (Unopened Letters to the World)
42 min
11/05/2016
2x16 Le jour J (Somewhere a Clock Is Ticking)
42 min
11/05/2016
2x17 Règlements de compte (Something I Can Never Have)
42 min
11/05/2016
2x18 Face à face (The Lonesome Road)
42 min
11/05/2016
2x19 À pleine vitesse (I'm Wide Awake, It's Morning)
42 min
11/05/2016
2x20 L'autre rive (Lifetime Piling Up)
42 min
11/05/2016
2x21 Renouer les liens (What Could Have Been)
42 min
11/05/2016
2x22 Un grand vide (The Tide That Left and Never Came Back (1))
42 min
11/05/2016
2x23 Un être s'éloigne, un autre arrive (The Leavers Dance (2))
42 min
11/05/2016
3x01 Nouvelles vies (Like You Like an Arsonist)
42 min
11/05/2016
3x02 Fêtes et défaites (From the Edge of the Deep Green Sea)
42 min
11/05/2016
3x03 On se dit tout (First Day on a Brand New Planet)
42 min
11/05/2016
3x04 Bas les masques (An Attempt to Tip the Scales)
42 min
11/05/2016
3x05 Nuit de folie (A Mulititude of Casualties)
42 min
11/05/2016
3x06 L'homme de nos rêves (Locked Hearts and Hand Grenades)
42 min
11/05/2016
3x07 Tout est possible (Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends)
42 min
11/05/2016
3x08 Sous pression (The Worst Day Since Yesterday)
42 min
11/05/2016
3x09 Reprendre, c'est voler (How a Resurrection Really Feels)
42 min
11/05/2016
3x10 Au travail ! (Brave New World)
42 min
11/05/2016
3x11 Opération nettoyage (Return of the Future)
42 min
11/05/2016
3x12 Des rêves plein la tête (I've Got Dreams to Remember)
42 min
11/05/2016
3x13 La nuit est à nous (The Wind That Blew My Heart Away)
42 min
11/05/2016
3x14 Demain est un autre jour (All Tomorrow's Parties)
42 min
11/05/2016
3x15 L'heure de vérité (Just Watch the Fireworks)
42 min
11/05/2016
3x16 Accès de colère (With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept)
42 min
11/05/2016
3x17 Le goût de la vie (Who Will Survive, and What Will Be Left of Them?)
42 min
11/05/2016
3x18 Le temps d'un week-end (When It Isn't Like It Should Be)
42 min
11/05/2016
3x19 L'instant des aveux (I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me)
42 min
11/05/2016
3x20 La demande (Everyday Is a Sunday Evening)
42 min
11/05/2016
3x21 Faute avouée (Over the Hills and Far Away)
42 min
11/05/2016
3x22 Juste mariés (The Show Must Go On)
42 min
11/05/2016
4x01 Eaux profondes (The Same Deep Water as You)
42 min
11/05/2016
4x02 Perdre pied (Things I Forgot at Birth)
42 min
11/05/2016
4x03 Reconnaissance (Good News for People Who Love Bad News)
42 min
11/05/2016
4x04 Quand tout bascule (Can't Stop This Thing We've Started)
42 min
11/05/2016
4x05 Faux frères (I Love You But I've Chosen the Darkness)
42 min
11/05/2016
4x06 Quelqu'un sur qui compter (Where Did You Sleep Last Night?)
42 min
11/05/2016
4x07 L'engrenage (All These Things That I've Done)
42 min
11/05/2016
4x08 Remise des prix (Nothing Left to Say But Goodbye)
42 min
11/05/2016
4x09 Dernière ligne droite... (Some You Give Away)
42 min
11/05/2016
4x10 Question de vie ou de mort (Songs to Love and Die By)
42 min
11/05/2016
4x11 Le vrai et le faux (Everything in Its Right Place)
42 min
11/05/2016
4x12 Nouveaux espoirs (Resolve)
42 min
11/05/2016
4x13 Une heure pour tout changer (Pictures of You)
42 min
11/05/2016
4x14 Partenaires particuliers (Sad Songs for Dirty Lovers)
42 min
11/05/2016
4x15 Jour de bal... (Prom Night at Hater High)
42 min
11/05/2016
4x16 Une dernière danse (You Call It Madness, But I Call It Love)
42 min
11/05/2016
4x17 Virée au Texas (It Gets the Worst at Night)
42 min
11/05/2016
4x18 Ouvre les yeux (The Runaway Found)
42 min
11/05/2016
4x19 La fin des rêves (Ashes of Dreams You Let Die)
42 min
11/05/2016
4x20 La remise des diplômes (The Birth and Death of the Day)
42 min
11/05/2016
4x21 Ce n'est qu'un au revoir... (All of a Sudden I Miss Everyone)
42 min
11/05/2016
5x01 4 ans, 6 mois et 2 jours plus tard (4 Years, 6 Months, 2 Days)
42 min
11/05/2016
5x02 Faux départ (Racing Like a Pro)
42 min
11/05/2016
5x03 Reprises en main (My Way Home Is Through You)
42 min
11/05/2016
5x04 Batailles d'ego (It's Alright Ma (I'm Only Bleeding))
42 min
11/05/2016
5x05 Retour en arrière (I Forgot to Remember to Forget)
42 min
11/05/2016
5x06 Les rivales (Don't Dream It's Over)
42 min
11/05/2016
5x07 Petite soirée entre ennemis (In Da Club)
42 min
11/05/2016
5x08 La place est prise... (Please, Please, Please Let Me Get What I Want)
42 min
11/05/2016
5x09 Entre filles ! (For Tonight You're Only Here to Know)
42 min
11/05/2016
5x10 À qui la faute ? (Running to Stand Still)
42 min
11/05/2016
5x11 Larguer les amarres (You're Gonna Need Someone on Your Side)
42 min
11/05/2016
5x12 Le retour de la Comète (Hundred)
42 min
11/05/2016
5x13 Ce que je veux... (Echoes, Silence, Patience and Grace)
42 min
11/05/2016
5x14 Au bout de nos rêves (What Do You Go Home To?)
42 min
11/05/2016
5x15 La vie est courte (Life Is Short)
42 min
11/05/2016
5x16 Rien ne sert de pleurer (Cryin' Won't Help You Now)
42 min
11/05/2016
5x17 Ça passe ou ça casse (Hate Is Safer Than Love)
42 min
11/05/2016
5x18 Et après ? (What Comes After the Blues)
42 min
11/05/2016
6x01 Le voile est levé (Touch Me I'm Going to Scream, Part 1)
42 min
11/05/2016
6x02 Coups du sort (One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning)
42 min
11/05/2016
6x03 Unis dans l'épreuve (Get Cape. Wear Cape. Fly.)
42 min
11/05/2016
6x04 D'une rive à l'autre (Bridge Over Troubled Water)
42 min
11/05/2016
6x05 Une page se tourne (You've Dug Your Own Grave, Now Lie in It)
42 min
11/05/2016
6x06 Inventer sa vie (Choosing My Own Way of Life)
42 min
11/05/2016
6x07 Même pas cap' (Messin' with the Kid)
42 min
11/05/2016
6x08 Arrête ton cinéma ! (Our Life Is Not a Movie or Maybe)
42 min
11/05/2016
6x09 Mauvais exemple (Sympathy for the Devil)
42 min
11/05/2016
6x10 Jalousie... jalousie (Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous)
42 min
11/05/2016
6x11 Sur un air de jazz (We Three (My Echo, My Shadow and Me))
42 min
11/05/2016
6x12 De surprises en surprises (You Have Got to be Kidding Me (Autopsy of the Devil's Brain))
42 min
11/05/2016
6x13 L'annonce faite à Lucas (Things a Mama Don't Know)
42 min
11/05/2016
6x14 Tous au rendez-vous (A Hand to Take Hold of the Scene)
42 min
11/05/2016
6x15 Combinaison gagnante ? (We Change, We Wait)
42 min
11/05/2016
6x16 Confusion d'identité (Screenwriter's Blues)
42 min
11/05/2016
6x17 5 couples, 5 histoires (You and Me and the Bottle Makes Three Tonight)
42 min
11/05/2016
6x18 Contre mauvaise fortune (Searching for a Former Clarity)
42 min
11/05/2016
6x19 Entretien et réparation (Letting Go)
42 min
11/05/2016
6x20 Pour son bien (I Would for You)
42 min
11/05/2016
6x21 Souvenir de toi (A Kiss to Build a Dream On)
42 min
11/05/2016
6x22 Encore une chance (Show Me How to Live)
42 min
11/05/2016
6x23 Maintenant et pour toujours ? (Forever and Almost Always)
42 min
11/05/2016
6x24 Nos vies rêvées (Remember Me as a Time of Day)
42 min
11/05/2016
7x01 Jamais loin de toi (4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad))
42 min
11/05/2016
7x02 Qui perd gagne (What Are You Willing to Lose)
42 min
11/05/2016
7x03 La vérité rien que la vérité (Hold My Hand as I'm Lowered)
42 min
11/05/2016
7x04 Quand le scandale éclate... (Believe Me, I'm Lying)
42 min
11/05/2016
7x05 Tu ne tromperas point (Your Cheatin' Heart)
42 min
11/05/2016
7x06 En eaux troubles (Deep Ocean Vast Sea)
42 min
11/05/2016
7x07 Surprises sur prises (I and Love and You)
42 min
11/05/2016
7x08 Bandes à part ((I Just) Died in Your Arms)
42 min
11/05/2016
7x09 Toujours plus loin (Now You Lift Your Eyes to the Sun)
42 min
11/05/2016
7x10 La fin d'une amitié (You Are a Runner and I Am My Father's Son)
42 min
11/05/2016
7x11 Rester ou partir (You Know I Love You, Don't You)
42 min
11/05/2016
7x12 Comment se dire au revoir ? (Some Roads Lead Nowhere)
42 min
11/05/2016
7x13 Le temps d'un été (Weeks Go By Like Days)
42 min
11/05/2016
7x14 Les sœurs fâchées (Family Affair)
42 min
11/05/2016
7x15 Retour au lycée (Don't You Forget About Me)
42 min
11/05/2016
7x16 Triste nouvelle (My Attendance Is Bad But My Intentions Are Good)
42 min
11/05/2016
7x17 Se battre jusqu'au bout (At the Bottom of Everything)
42 min
11/05/2016
7x18 Derniers instants (The Last Day of Our Acquaintance)
42 min
11/05/2016
7x19 Une question d'image... (Every Picture Tells a Story)
42 min
11/05/2016
7x20 Rien ne va plus (Learning to Fall)
42 min
11/05/2016
7x21 Confidences pour confidences (What's in the Ground Belongs to You)
42 min
11/05/2016
7x22 Grande première (Almost Everything I Wish I'd Said the Last Time I Saw You)
42 min
11/05/2016
8x01 Aux portes du Paradis (Asleep at Heaven's Gate)
42 min
11/05/2016
8x02 Je sais que tu es là (I Can't See You, But I Know You're There)
42 min
11/05/2016
8x03 L'espace entre deux (The Space In Between)
42 min
11/05/2016
8x04 Et après ? (We All Fall Down)
42 min
11/05/2016
8x05 La fin d'un chapitre (Nobody Taught Us to Quit)
42 min
11/05/2016
8x06 Même pas peur (Not Afraid)
42 min
11/05/2016
8x07 Coup de poker (Luck Be a Lady)
42 min
11/05/2016
8x08 La poursuite du bonheur (Mouthful of Diamonds)
42 min
11/05/2016
8x09 Être reconnaissant (Between Raising Hell and Amazing Grace)
42 min
11/05/2016
8x10 Listes, plans (Lists, Plans)
42 min
11/05/2016
8x11 Avis de tempête (Darkness on the Edge of Town)
42 min
11/05/2016
8x12 Gueule de bois! (The Drinks We Drank Last Night)
42 min
11/05/2016
8x13 Mon autre moitié (The Other Half of Me)
42 min
11/05/2016
8x14 Des super-héros (Holding Out for a Hero)
42 min
11/05/2016
8x15 Le jour des amoureux (Valentine's Day Is Over)
42 min
11/05/2016
8x16 Je me plairai bien ici (I Think I'm Gonna Like It Here)
42 min
11/05/2016
8x17 Crier au loup (The Smoker You Drink, The Player You Get)
42 min
11/05/2016
8x18 Une nouvelle vie (Quiet Little Voices)
42 min
11/05/2016
8x19 Assumer les conséquences (Where Not to Look for Freedom)
42 min
11/05/2016
8x20 Avoir le choix (The Man Who Sailed Around His Soul)
42 min
11/05/2016
8x21 L'emblème de la ville (Flightless Bird, American Mouth)
42 min
11/05/2016
8x22 La magie est là... (This Is My House, This Is My Home)
42 min
11/05/2016
9x01 Nuits blanches (Know This, We've Noticed)
42 min
11/05/2016
9x02 À demi-mot (In the Room Where You Sleep)
42 min
11/05/2016
9x03 Le sens des priorités (Love the Way You Lie)
42 min
11/05/2016
9x04 Faute partagée (Don't You Want to Share the Guilt?)
42 min
11/05/2016
9x05 Trop lourd à porter (The Killing Moon)
42 min
11/05/2016
9x06 Besoin d'aide (Catastrophe and the Cure)
42 min
11/05/2016
9x07 Prendre des coups (Last Known Surroundings)
42 min
11/05/2016
9x08 À bout de nerfs (A Rush of Blood to the Head)
42 min
11/05/2016
9x09 Enfin seuls (Every Breath Is a Bomb)
42 min
11/05/2016
9x10 Ne plus avoir peur (Hardcore Will Never Die, But You Will)
42 min
11/05/2016
9x11 L'adieu au père (Danny Boy)
42 min
11/05/2016
9x12 Un trait sur le passé (Anyone Who Had a Heart)
42 min
11/05/2016
9x13 La fin d'une histoire (One Tree Hill)
50 min
Voir la fiche
