28/06/2013
1x01 Un mystérieux guerrier (Mini Gokû wa obochama! Boku Gohan desu)
25 min
28/06/2013
1x02 Le passé de Son Goku (Shijou saikyou no senshi wa Gokû no ani datta!)
25 min
28/06/2013
1x03 Une équipe de choc (Yatta! Kore ga chijou saikyou no konbi da!)
25 min
28/06/2013
1x04 Quand les ennemis s'allient (Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushikun)
25 min
28/06/2013
1x05 Sangoku sacrifie sa vie (Gokû shisu! Rasuto chansu wa ichido dake)
25 min
28/06/2013
1x06 Pour une victoire définitive (Enmasama mo bikkuri — Ano yo de faito)
25 min
28/06/2013
1x07 L'entraînement de Sangohan (Kyôryû to sabaibaru! Gohan no tsurai shugyô)
25 min
28/06/2013
1x08 La métamorphose de Sangohan (Tsuki no kagayaku yoru ni daihenshin! Gohan pawaa no himitsu)
25 min
28/06/2013
1x09 Le robot (Gomen ne Robottosan. Sabaku ni kieta namida)
25 min
28/06/2013
1x10 Un compagnon pour Sangohan (Naku na Gohan! Hajimete no tatakai.)
25 min
28/06/2013
1x11 Une courte escale (Uchuuichi no kyousenshi saiyajin mezameru)
25 min
28/06/2013
1x12 Un chemin sans fin (Hebi no michi de inemuri Gokû ga okkochiru)
25 min
28/06/2013
1x13 Le passage secret (Te o dasu na! Enmasama no himitsu no kudamono)
25 min
28/06/2013
1x14 Hospitalité princière (Amaai yuuwaku! Hebi Himesama no omotenashi)
25 min
28/06/2013
1x15 La tempête (Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan)
25 min
28/06/2013
1x16 Le village abandonné (Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama)
25 min
28/06/2013
1x17 La cité des guerriers (Ashita naki machi! Shouri e no tooi michinori)
25 min
28/06/2013
1x18 La fin du voyage (Shûte-n hebi no michi ! Omee Kaiousama ka ?)
25 min
28/06/2013
1x19 La loi de la pesanteur (Juuryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero)
25 min
28/06/2013
1x20 La légende des guerriers de l'espace (Yomigaeru saiyajin densetsu! Gokû no rûtsu)
25 min
28/06/2013
1x21 L'arrivée de l'ennemi (Ide yo Shenron! Saiyajin tsui ni chikyuu touchaku)
25 min
28/06/2013
1x22 Des graines très étranges (Nna baka na!! Tsuchi kara umareta saibaiman)
25 min
28/06/2013
1x23 Une tactique monstrueuse (Yamucha shisu! Osoru beshi saibaiman)
25 min
28/06/2013
1x24 Un acte de courage (Sayonara Tensan! Chaozu no sutemi no senpou)
25 min
28/06/2013
1x25 La force du désespoir (Tenshinhan zekkyou!! Kore ga saigo no kikouhou da)
25 min
28/06/2013
1x26 La trêve (Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikou no Kintoun)
25 min
28/06/2013
1x27 Un retour très attendu (Boku ni makasete! Gohan, ikari no daibakuhatsu)
25 min
28/06/2013
1x28 Une double perte (Saiyajin no moui! Kamisama mo pikkoro mo shinda)
25 min
28/06/2013
1x29 L'insurpassable technique de Kaio (Tousan sugee ya! Kyuukyoku no hissatsuwaza · kaiouken)
25 min
28/06/2013
1x30 La troisième attaque (Genkai o koeta atsui tatakai! Gokû tai Bejiita)
25 min
28/06/2013
1x31 La métamorphose du dernier guerrier (Ima Da Gokû! Subete o Kaketa Saigo no Ouwaza)
25 min
28/06/2013
1x32 Au-delà de la dernière chance (Sentouryoku jûbai!! Bejiita daihenshin)
25 min
28/06/2013
1x33 Le don de la force (Shinanaide tousan!! Kore ga Gohan no sokojikara)
25 min
28/06/2013
1x34 Une lourde responsabilité (Ute Kuririn! Negai o Kometa Genkidama)
25 min
28/06/2013
1x35 Une étonnante transformation (Kiseki o okose! Sûpâ saiyajin Son Gohan)
25 min
28/06/2013
1x36 Une nouvelle destination (Tobidase uchû e! Kibou no hoshi wa Pikkoro no furusato)
25 min
28/06/2013
1x37 Voyage au bout du monde (Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no uchûsen wo sagase)
25 min
28/06/2013
1x38 Départ pour la planète Namek (Namekkusei iki hasshin! Gohantachi wo matsu kyoufu)
25 min
28/06/2013
1x39 Prisonniers dans l'espace (Teki ka mikata ka? Nazo no kyodai uchûsen no kodomotachi)
25 min
28/06/2013
2x01 Destination Namek (Honto ni honto? Are ga kibou no Namekkusei)
25 min
28/06/2013
2x02 Des amis très attentionnés (Shinsetsu na uchû-jin ikinari atta yo Ûshinchû)
25 min
28/06/2013
2x03 L’ennemi se réveille (Wakusei Furîza nanbâ nanajûkyû fukkatsu no Bejîta!!)
25 min
28/06/2013
2x04 Le dernier piège (Sorotta zo doragon bouru! Pikkoro-san mo ikikaeru)
25 min
28/06/2013
2x05 Un nouvel ennemi (Arata na kyouteki! uchû no teiou Furîza)
25 min
28/06/2013
2x06 Une puissance extraordinaire (Yabou no Bejîta! Uchû ichi no senshi wa ore da!!)
25 min
28/06/2013
2x07 Jusqu’au bout de l’univers (Gokû pawâ zenkai!! Ginga no hate made muikakan)
25 min
28/06/2013
2x08 Les Nameks contre le tyran (Ihyou wo tsuita kougeki!! Chourou no nerai wa sukautâ)
25 min
28/06/2013
2x09 Un soldat impitoyable (Gohan ayaushi! Shi wo yobu tsuisekisha Dodoria)
25 min
28/06/2013
2x10 Une terrible révélation (Bakushi Dodoria! Bejîta no osorubeki shougekiha)
25 min
28/06/2013
2x11 Un incident de parcours (Moeru wakusei kara no dasshutsu! Inochigake no Kamehameha)
25 min
28/06/2013
2x12 Des nouvelles de Kaio (Yûki hyakubai! Kaiou no moto ni shûketsu suru senshitachi)
25 min
28/06/2013
2x13 Le troisième adversaire (Kike Gokû yo! Furîza niwa te wo dasu na)
25 min
28/06/2013
2x14 La transformation du 3e adversaire (Hotondo torihada! Bisenshi Zâbon no akuma no henshin)
25 min
28/06/2013
2x15 Rencontre avec le chef des Nameks (Kibou no hoshi wo mamore!! Kuririn kyoui no pawâ appu)
25 min
28/06/2013
2x16 Une guérison miraculeuse (Shi no fuchi kara yomigaetta kiseki no otoko, Bejîta)
25 min
28/06/2013
2x17 Qui rira le dernier ? (Dodekai sentouryoku!! Kudakechiru Furîza no inbou)
25 min
28/06/2013
2x18 Jour de chance pour l’ennemi (Genki ga modotta zo!! Hyakubai choujûryoku no naka no Gokou)
25 min
28/06/2013
2x19 L’armée secrète du tyran (Furîza no himitsu heiki! Akuma no Ginyû tokusentai)
25 min
28/06/2013
2x20 Bonne chance Bulma ! (Buruma ga abunai!! Sûshinchû wa Furîza no te ni)
25 min
28/06/2013
2x21 Les déboires de Bulma (Gekitotsu da!! Fukutsu no toushi no Kaiouken to Kamehameha)
25 min
28/06/2013
2x22 L’armée secrète arrive (Semaru choukessen! Ginyû tokusentai tadaima sanjou!!)
25 min
28/06/2013
2x23 Une troupe de choc (Gokû ga daisekkin! Furîza no houimou wo buchiyabure)
25 min
28/06/2013
2x24 Sous le pouvoir de l’ennemi (Choumajutsu ka torikku ka!? Misutâ Gurudo ga okotta zo!)
25 min
28/06/2013
2x25 Un souffle destructeur (Moui Rikûmu!! Warukute tsuyokute tondemonai yatsu)
25 min
28/06/2013
2x26 Sangohan contre l’invincible soldat (Shinu na Gohan! Gokû tsui ni kessenjou ni touchaku da)
25 min
28/06/2013
2x27 Un guerrier légendaire (Ketahazure no tsuyosa!! Densetsu no sûpâ saiyajin Son Gokû)
25 min
28/06/2013
2x28 Sangoku aux prises avec les ennemis (Aka to qo no raitoningu-bôru! Jîsu to Bâta ga Gokû wo osou)
25 min
28/06/2013
2x29 Le Capitaine des forces spéciales (Tsui ni chokusetsu taiketsu!! Ginyû taichou no odemashi da)
25 min
28/06/2013
2x30 Le défi du capitaine (Susamajii hakuryoku!! Mita ka, Gokû no furu pawâ)
25 min
28/06/2013
2x31 Freezer à la recherche du mot magique (Tatakai no yukue!? Saichourou ni semaru Furîza no ma no te)
25 min
28/06/2013
2x32 La métamorphose (Bikkuri!! Gokû ga Ginyû de Ginyû ga Gokû)
25 min
28/06/2013
2x33 Les 7 boules de cristal enfin retrouvées (Ide yo Sûpâ Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae)
25 min
28/06/2013
2x34 Sous l’apparence de Sangoku (Yatsu wa ora ja nee! Gohan bibiru na chichi wo ute)
25 min
28/06/2013
2x35 Une erreur fatale (Daigosan!! Ginyû ga Kaeru ni Natchatta)
25 min
28/06/2013
3x01 La formule magique (Nanatsu no Tama wo Soroeshi Mono yo… Sâ Aikotoba wo Ie)
25 min
28/06/2013
3x02 Les 3 vœux enfin réalisés (Kami Sama mo Iki Kaette! Chô Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu)
25 min
28/06/2013
3x03 L’union fait la force (Saikyou Senshi no Tanjou ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai)
25 min
28/06/2013
3x04 Une force insurmontable (Akumu no Chou Henshin!! Sentouryoku Hyakuman no Furîza)
25 min
28/06/2013
3x05 La riposte de Sangohan (Koko Made Ka!? Kyouaku Chouzetsu Pawaa ga Gohan o Osou)
25 min
28/06/2013
3x06 L’arrivée de petit cœur (Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okure Tekita Senshi Pikkoro)
25 min
28/06/2013
3x07 Freezer contre Satan Petit-Cœur (Pikkoro no Jishin! Furîza wo Taosu no wa Ore da)
25 min
28/06/2013
3x08 Seconde transformation (Shutsugeki da Gokû!! Gekido no Furîza ga Daini no Henshin)
25 min
28/06/2013
3x09 Doit-on sauver Vegeta ? (Kyoufu shiro!! Furîza wa Sando no Henshin de Shoubu suru)
25 min
28/06/2013
3x10 La perte d’un allié précieux (Dende no Shi… Detekoi! Tobikiri Zenkai Pawâ)
25 min
28/06/2013
3x11 Le retour de Sangoku (Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokû ga Fukkatsu da)
25 min
28/06/2013
3x12 Une fin tragique pour Végéta (Munen…!! Hokori Takaki Saiya Jin Bejîta Shisu)
25 min
28/06/2013
3x13 Sangoku tiendra-t-il sa promesse ? (Chou Kessen no Makuake da!! Omeeedake wa Ora ga Taosu)
25 min
28/06/2013
3x14 La promesse rompue (Gekitotsu no Ni Dai Chou Pawâ! Honki Doushi no Nikudan Sen!!!)
25 min
28/06/2013
3x15 Une lutte interminable (Furîza Kyoufu no Sengen! Te wo Tsukawasu Omae wo Taosu)
25 min
28/06/2013
3x16 Tentative d’intimidation (Hattari ja nee zo!! Daitan Suteki na Yatsu Son Gokû)
25 min
28/06/2013
3x17 L’attaque de Kaioh (Ketchaku da!! Honou no Keshin Ni-Jû Bai Kaiouken no Kamehameha)
25 min
28/06/2013
3x18 Un atout pour la victoire (Chou Tokudai no Genki Dama Kore ga Saikyou no Kirifuda da!!)
25 min
28/06/2013
3x19 Les grandes forces de l’univers (Chansu wo Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki)
25 min
28/06/2013
3x20 La phase finale (Genki Dama no Chou Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!?)
25 min
28/06/2013
3x21 L’apparition d’un guerrier légendaire (Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sûpâ Saiya-jin Son Gokû)
25 min
28/06/2013
3x22 Une terrible vengeance (Ikari Bakuhatsu!! Gokû yo, Minna no Kataki wo Uttekure)
25 min
28/06/2013
3x23 Un dénouement difficile (Namekkusei Shoumetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkou)
25 min
28/06/2013
3x24 La force totale (Katsu no wa Ore Da… Ikinokori o Kaketa Saishû Kougeki)
25 min
28/06/2013
3x25 Le souhait de Kaioh (Shenron yo Uchû o Hashire!! Semaru Namekkusei Shoumetsu no Toki)
25 min
28/06/2013
3x26 Un fils courageux (Boku wa Son Gokû no Musuko Da!! Gohan, Futatabi Kessenjou e)
25 min
28/06/2013
3x27 Le dernier souhait (Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shouri e no Saigo no Negai)
25 min
28/06/2013
3x28 Une lueur d’espoir pour Sangoku (Tokoton Yarouze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari)
25 min
28/06/2013
3x29 Les dernières minutes avant l’explosion (Aware Furîza! Furue Dashitara Tomaranai!!)
25 min
28/06/2013
3x30 La fin du tyran (Gokû no Syouri Sengen da!! Furîza ga Jimetsu Suru Toki…)
25 min
28/06/2013
3x31 La défaite de Freezer (Furîza Yabureru!! Subete no Ikari wo Kometa Ichigeki)
25 min
28/06/2013
3x32 L’explosion d’un héros (Namekkusei Dai Bakuhatsu!! Uchû ni Kieta Gokû)
25 min
28/06/2013
3x33 Sangoku est vivant ! (Ikiteita Son Gokû Zetto Senshi ga Zenin Fukkatsu da!!)
25 min
28/06/2013
4x01 Le successeur du tout puissant (Tenkai ga Taihen da!! Gârikku Junia ga Kami ni Naru!?)
25 min
28/06/2013
4x02 Le poison diabolique (Kyoufu no Kuroi Kiri…!! Minna Mazoku ni Nacchatta)
25 min
28/06/2013
4x03 Le champ de bataille au paradis (Tenkai ga Senjyou da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyaku Modori…)
25 min
28/06/2013
4x04 Coup de colère ou coup de grâce (Pikkoro to Kyokusetsu Taiketsu!! Tenkai ni Ikari no Masenkou)
25 min
28/06/2013
4x05 Petit-Cœur redevient Satan (Minna no Kokoro wo Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chou Shinsui)
25 min
28/06/2013
4x06 Un pouvoir grandissant (Asa made Matenai!! Kamisama no Kakugo wo Kimeta Kesshikou)
25 min
28/06/2013
4x07 Le mystère du firmament (Chou Kageki ni Syoubu da!! Okite Yaburi no Kamisama)
25 min
28/06/2013
4x08 Un tour diabolique (Kiita ze Chou Shinsui!! Sekai ga Akumu kara Sameta)
25 min
28/06/2013
4x09 La fin de la magie noire (Gohan ni Isshun no Syouki!! Ano Makyousei wo Ute…)
25 min
28/06/2013
4x10 En âge de se marier (Otoko da nee… Kuririn Hyaku Ikkaime no Puropouzu)
25 min
28/06/2013
4x11 Freezer contre-attaque (Are ga Chikyû dayo papa… Furîza Oyako no Gyakushû)
25 min
28/06/2013
4x12 Le mystérieux sauveur (Furîza wa Boku ga Taosu… Gokû wo Matsu Nazo no Shounen)
25 min
28/06/2013
4x13 Mauvaise surprise pour Freezer (Furîza wo Ittou Ryoudan!! Mou Hitori no Sûpâ Saiya-jin)
25 min
28/06/2013
4x14 Qui est ce mystérieux guerrier ? (Ossu!! Hisashiburi… Kaettekita Son Gokû)
25 min
28/06/2013
4x15 Le secret bien gardé ! (Boku no Chichi wa Bejiita desu… Nazo no Shounen no Kokuhaku)
25 min
28/06/2013
4x16 La nouvelle technique de Sangoku (Gokû no Shin Hissatsu Waza!? Mitekure, Ora no Shunkan Idou)
25 min
28/06/2013
4x17 La grande préparation (Koeteyaru…Gokû wo!! Sentou Minzoku Saiya-jin no Ou)
25 min
28/06/2013
4x18 Une nouvelle épreuve pour Sangoku (Menkyo Kaiden? Gokû no Aratanaru Siren)
25 min
28/06/2013
4x19 L’arrivée des cyborgs (Kehai wo Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzou Ningen da!?)
25 min
28/06/2013
4x20 La rencontre (Reiketsu Nijyûgou no Akugyaku Hidou!! Gokû, Ikari no Chou Henshin)
25 min
28/06/2013
4x21 La botte secrète des cyborgs (Gokû, Daburu Syokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi)
25 min
28/06/2013
4x22 Le retour de Végéta (Bejîta Tsuyoshi!! Mezameru Sûpâ Saiya-jin no Chi)
25 min
28/06/2013
4x23 Le secret (Nijûgou no Futeki na Warai… Dokutâ Gero no Himitsu)
25 min
28/06/2013
4x24 Qui sont les cyborgs ? (Jijitsu wa Mirai yori Osoroshii!? Torankusu no Giwaku)
25 min
28/06/2013
4x25 À la recherche du laboratoire (Tsuigeki!! Dokutâ Gero Nazo no Kenkyûjo wo Sagashidase)
25 min
28/06/2013
4x26 Le cauchemar devient réalité (Soshite Kyoufu ga Genjitsu ni… Mezameru Jû-Nanagou to Jû-Hachigou!!)
25 min
28/06/2013
4x27 Le dernier né (Subete ga Teokure ka!? Gokû wo Korosu Saishû Heiki)
25 min
28/06/2013
4x28 Un cyborg sans peur et sans reproches (Kawaii Kao de Chou Pawâ!? Jû-Hachigou ni Shikaku Nashi)
25 min
28/06/2013
4x29 Un combat inégal (Darenimo Yatsura wo Tomerarenai… Zetto Senshi Zenmetsu ka!?)
25 min
28/06/2013
4x30 La décision de Petit Cœur (Pikkoro no Ketsui!! Totteoki no Saigo no Shudan)
25 min
28/06/2013
4x31 Sangoku est à l’abri (Aruku Chou Hakai Heiki!! Jinzou Ningen ga Gokû ni Semaru)
25 min
28/06/2013
5x01 Le mauvais présage (Fukitsu na Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterî)
25 min
28/06/2013
5x02 Le passager de la 2e machine à remonter le temps (Jyaaku no Tamago wo Hakken!! Kyoufu suru Torankusu)
25 min
28/06/2013
5x03 L’union fait la force (Katsutenai Teki ni Mukete… Sûpâ Namekku Seijin Tanjou)
25 min
28/06/2013
5x04 Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha!? Gokû no Ki wo Motsu Monsutâ)
25 min
28/06/2013
5x05 Un quatrième cyborg (Zouo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzou Ningen Selu)
25 min
28/06/2013
5x06 L’erreur de Petit-Cœur (Pikkoro Tsuukon no Dai Shippai! Celu ga Machi ni Hanatareta)
25 min
28/06/2013
5x07 Le secret de la naissance de Cell (Celu Tanjyou no Himitsu! Kenkyûjo no Tika ni Nani ga aru!?)
25 min
28/06/2013
5x08 Le réveil de Sangoku (Gokû Tatakai eno Mezame! Sûpâ Saiya-jin wo Koero!!)
25 min
28/06/2013
5x09 Une lueur d’espoir (Shugyou wo Isoge Saiya-jin! Seishin to Toki no Heya de…)
25 min
28/06/2013
5x10 Les cyborgs repérés (Ten wo Saku Gekiretsu Koudan!! Pikkoro tai Jinzou Ningen Jû-Nanagou)
25 min
28/06/2013
5x11 Tout près du but (Kono Hi wo Matteita!! Celu?Kanzentai eno Jyokyoku)
25 min
28/06/2013
5x12 La créature invincible (Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiru!!)
25 min
28/06/2013
5x13 Un adversaire de taille (Nokosareta Yuiitsu no Nozomi… Mugon no Sensi Jû-rokugou Tatsu!!)
25 min
28/06/2013
5x14 Les robots ne sont pas de taille (Jû-Nanagou wo Nomikonda… Henshin Celu wa Chou Gurume)
25 min
28/06/2013
5x15 La bouée de sauvetage (Ashita wa Omee wo Tatakinomesu!! Gokû no Cyousenjou)
25 min
28/06/2013
5x16 Le bout du tunnel (Subete Ore ga Katadukeru!! Sinsei Bejîta Oyako Syutsugeki)
25 min
28/06/2013
5x17 L’apogée de Végéta (Ikinari Zenkai!! Hikari Kagayaku Bejîta no Chou Pawâ)
25 min
28/06/2013
5x18 À genoux devant Végéta (Celu yo Hizamaduke! Ore wa Sûpâ Bejîta da!!)
25 min
28/06/2013
5x19 L’arrogance de Végéta (Kiken na Puraido!! Kanzentai Celu eno Chousen)
25 min
28/06/2013
5x20 Le choix de Krilin (Ore Nayanjyau!! Kuririn no Jû-Hachigou Hakai Kousaku)
25 min
28/06/2013
5x21 Prélude avant la terreur (Zen Uchû ni Syougeki!! Celu, Kanzentai e Kyoui no Sinka)
25 min
28/06/2013
5x22 La terreur en marche (Sentouryoku Mugendai!! Celu to Iu na no Hakaishin Tanjou)
25 min
28/06/2013
5x23 Végéta en danger ! (Sûpâ Bej?ta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyoufu ga Semaru!!)
25 min
28/06/2013
5x24 Trunks fait des étincelles (Sûpâ Saiya-jin no Genkai Toppa!! Arashi wo Yobu Torankusu)
25 min
28/06/2013
5x25 Trunks au secours de Végéta (Chichi wo Sukue!! Ten womo Kogasu Torankusu no Ikari)
25 min
28/06/2013
5x26 Trunks le survivant du futur (Zetsubou no Mirai!! Jigoku wo Ikinuita Otoko Torankusu)
25 min
28/06/2013
5x27 La terrible proposition de Cell (Sûpâ Torankusu ni Jyakuten!! Celu, Syougeki no Bakudan Hatsugen)
25 min
28/06/2013
6x01 Pourquoi un tournoi ? (Gokû ni Semaru Dai Kessen!! Shin Tenkaichi Budoukai no Nazo)
25 min
28/06/2013
6x02 Le spectacle continue (Sichouritsu Hyaku-pâcento!! Si wo Yobu Celu Geemu Dokusen Nama Housou)
25 min
28/06/2013
6x03 Le retour de Sangoku (Gokû to Gohan… Hiirou Oyako Kyûkyoku Reberu Appu)
25 min
28/06/2013
6x04 Ailleurs (Gokû no Yoyû!? Yasunde Matou Ceru Geemu)
25 min
28/06/2013
6x05 La fausse alerte (Sensi no Kyûsoku… Syoujo to Uso to Gohan no Ketui)
25 min
28/06/2013
6x06 Photo de famille (Himerareta Tikara!! Gohan ga Akanbou Datta Koro)
25 min
28/06/2013
6x07 L’assaut contre Cell (Kamisama wo Sagasidase!! Goku, Dai Shunkan Idou)
25 min
28/06/2013
6x08 Un nouveau Dieu (Dende no Hatsu Sigoto!! Doragon bouru Fukkatsu da)
25 min
28/06/2013
6x09 Les boules de cristal (Gokû ni Nanmon!? Doragon bou?ru wo Torimodose)
25 min
28/06/2013
6x10 Les vingt dernières minutes (Ceru ni Idomu Mono Tachi!! Kessen no Makuake)
25 min
28/06/2013
6x11 Les disciples d’Hercule (Cyotto Matta!! Satan-Gundan Daiabare)
25 min
28/06/2013
6x12 Premier round (Syoubu da Gokû!! Chou Kinpaku Ceru Geemu)
25 min
28/06/2013
6x13 Le grand jeu (Tikyû Cyokugeki!! Ceru no Tokudai Kamehameha)
25 min
28/06/2013
6x14 La tactique secrète (Haiboku ka Si ka!? Gokû, Gyakuten no Hisaku)
25 min
28/06/2013
6x15 Sangoku abandonne (Shitou ni Kecchaku!! Gokû no Kousan Sengen!?)
25 min
28/06/2013
6x16 Le dernier participant (Saikyou o Tsugu Mono… Sono Na ha Gohan)
25 min
28/06/2013
6x17 Le secret de Sangohan (Okore Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose)
25 min
28/06/2013
6x18 La mort de C-16 (Jû-rokugou Muzan!! Ugokidasu Ikari no Sûpâ Gohan)
25 min
28/06/2013
6x19 Les monstres miniatures (Chicchana Kyôi!! Seru Junia Raishû)
25 min
28/06/2013
6x20 Bravo Sangohan (Fukiareru Shin no Pawâ!! Seru Junia Funsai)
25 min
28/06/2013
6x21 Cell K.O. (Seru o Nokku Auto!! Tatta Nihatsu no Chou Tekken)
25 min
28/06/2013
6x22 La fin du cauchemar ? (Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai)
25 min
28/06/2013
6x23 Le sacrifice (Bai Bai Minna!! Gokû Saigo no Shunkan Idou)
25 min
28/06/2013
6x24 La terreur (Hakuchû no Akuma!! Kyoufu wa yori Kanpeki ni)
25 min
28/06/2013
6x25 Tel père, tel fils (Gokû kara Gohan e… Chichi no Tamashii wa Tsutawatta)
25 min
28/06/2013
6x26 Le jour de la délivrance (Tatakai wa Owatta… Arigat? Son Gokû)
25 min
28/06/2013
6x27 La paix est revenue (Ora Ano Yo de Shugyou Suru!! Egao no Wakare)
25 min
28/06/2013
6x28 Le 2e souhait (Atarashii Hibi… Tousan! Boku Ganbaru)
25 min
28/06/2013
6x29 Le cauchemar du monde futur (Mou Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru)
25 min
28/06/2013
7x01 Les habitants de l’autre monde (Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu)
25 min
28/06/2013
7x02 Encore un tournoi ? (Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yûsha Daishûgou)
25 min
28/06/2013
7x03 Les quarts de finale (Daikaiousei Nekkyou!! Makiokose Gokû Senpû)
25 min
28/06/2013
7x04 La finale de tous les dangers (Honou no Kesshou!! Gokû ka Paikûhan ka!?)
25 min
28/06/2013
7x05 Le nouveau champion (Nigasu na Shouri!! Kimero Chouhaya Kamehameha)
25 min
28/06/2013
7x06 Le premier jour d’école (Are kara Shichinen! Kyou kara Boku wa Koukousei)
25 min
28/06/2013
7x07 Le guerrier intergalactique (Ai to Seigi no Gureeto Saiyaman Sanjou)
25 min
28/06/2013
7x08 Romance (Gohan no Hachamecha Hatsu Deeto!?)
25 min
28/06/2013
7x09 Videl en mauvaise posture (Gohan, Kinkyû Shutsudou! Biideru o Sukue!)
25 min
28/06/2013
7x10 Face à face (Tounan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?)
25 min
28/06/2013
7x11 Un championnat qui s’annonce mal (Gokû mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budoukai Shutsujou Da!!)
25 min
28/06/2013
7x12 Tel père, tel fils (Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawâ)
25 min
28/06/2013
7x13 Comment taquiner les oiseaux ? (Attobeta!! Beederu no Bukûjutsu Nyûmon)
25 min
28/06/2013
7x14 Rappel des troupes (Okaeri Gokû! Zetto Chîmu Zen’in Shûgou!!)
25 min
28/06/2013
7x15 Comme au bon vieux temps (Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyoujin!?)
25 min
28/06/2013
7x16 Petit Trunks deviendra grand (Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu)
25 min
28/06/2013
7x17 Trunks contre Sangoten (Boku no Deban Da!! Goten, Kinchou no Daiissen)
25 min
28/06/2013
7x18 Que le meilleur gagne ! (Ureshisa Hyakumanbai! Shounen Chanpion Kettei!!)
25 min
28/06/2013
7x19 Hercule, le faux héros ! (Dou Suru Satan!? Shijou Saidai no Pinchi)
25 min
28/06/2013
7x20 Tirage au sort (Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarou ze Ikkaisen)
25 min
28/06/2013
7x21 L’abandon de Petit-Cœur (Dou Shita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai)
25 min
28/06/2013
7x22 L’adversaire de Videl (Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo)
25 min
28/06/2013
7x23 La première défaite (Bîderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sûpâ Gohan)
25 min
28/06/2013
7x24 Sangohan est démasqué (Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan)
25 min
28/06/2013
7x25 La fin du mystère (Ugomeku Inbou!! Gohan no Pawâ ga Ubawareta)
25 min
28/06/2013
8x01 La course poursuite (Kuromaku Toujou!! Aku no Madoushi Babidi)
25 min
28/06/2013
8x02 Le premier sous-sol (Machiukeru Wana!! Makai kara no Chousenjou)
25 min
28/06/2013
8x03 La surprise du 2e sous-sol (Nameru na!! Bejîta Ikari no Hassen Toppa)
25 min
28/06/2013
8x04 Sangoku est inébranlable (Gokû Pawâ Zenkai!! Buttobe Yakon)
25 min
28/06/2013
8x05 Le tournoi reprend (Daigosan!! Satan Tai Sannin no Chousenshi!?)
25 min
28/06/2013
8x06 Le guerrier démasqué (Tsuyoi ze Chibikko!! Jûhachigou Daikusen!?)
25 min
28/06/2013
8x07 Un échange de bons procédés (Tachihadakaru Maou! Deban Da Gohan!!)
25 min
28/06/2013
8x08 Sangohan à l’épreuve ! (Mitsukerareta Jashin!! Dâbura no Meian)
25 min
28/06/2013
8x09 La face cachée de Végéta (Hakai Ouji Bejîta Fukkatsu!! Butoukai Rannyû)
25 min
28/06/2013
8x10 La terrible confrontation (Shukumei no Choutaiketsu!! Gekitotsu Gokû Tai Bejîta)
25 min
28/06/2013
8x11 La revanche de Végéta (Mattero Babidi!! Yabou wa Yurusanai)
25 min
28/06/2013
8x12 Végéta s’explique (Toketa Fûin! Deruzo Kyouaku Majin Bû!!)
25 min
28/06/2013
8x13 Une apparition attendue (Fukkatsu Sasenai!! Teikou no Kamehameha)
25 min
28/06/2013
8x14 Des apparences trompeuses (Zetsubou e Itchokusen!? Nageki no Kaioushin)
25 min
28/06/2013
8x15 Attention, danger ! (Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyoufu)
25 min
28/06/2013
8x16 Le biscuit géant (Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chounouryoku)
25 min
28/06/2013
8x17 Le défi de Végéta (Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru)
25 min
28/06/2013
8x18 Le sacrifice d’un père (Ai Suru Mono no Tame ni… Bejîta Chiru!!)
25 min
28/06/2013
8x19 Tout recommence à zéro (Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Bû)
25 min
28/06/2013
8x20 Deux absences inexpliquées (Bîderu-tachi no Funtou! Sagase Doragon Bouru)
25 min
28/06/2013
8x21 Un seul souhait (Dekkai Kibou!! Chibitachi no Shinhissatsuwaza)
25 min
28/06/2013
8x22 La douloureuse nouvelle (Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai)
25 min
28/06/2013
8x23 L’épée sacrée du royaume des Dieux (Gohan Fukkatsu!! Kaioushin no Himitsu Heiki!?)
25 min
28/06/2013
8x24 Deux fortes têtes (Nuketaaa!! Densetsu no Zetto Soudo)
25 min
28/06/2013
8x25 Le chantage continue (Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bû!!)
25 min
28/06/2013
8x26 Un coup de bluff ? (Atto Odoroku Daihenshin!! Sûpâ Saiyajin Surî)
25 min
28/06/2013
8x27 Boo se révolte (Bai Bai · Babidi!! Majin Bû Hangyaku)
25 min
28/06/2013
8x28 La fin de la permission de Sangoku (Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pouzu)
25 min
28/06/2013
8x29 Le temps des adieux (Jâ na Minna!! Gokû Ano Yo ni Kaeru)
25 min
28/06/2013
8x30 Des adieux et des retrouvailles (Gohan wa Doko Da!? Kaioushinkai no Moutokkun)
25 min
28/06/2013
8x31 L’épée cassée (Uso Daro!? Zetto Soudo ga Orechatta)
25 min
28/06/2013
8x32 Péché d’orgueil (Gattai Choujin Tanjou!! Sono Na wa Gotenkusu)
25 min
28/06/2013
8x33 Le doyen des dieux (Saishû Heiki Shidou!? Satan wa Chikyû o Sukû)
25 min
28/06/2013
8x34 Le monstre et le chiot (Korosu no Yameta!! Majin Bû Yoi Ko Sengen)
25 min
28/06/2013
9x01 Une accalmie (Nigero Satan!! Ikari no Majin Bû Shutsugen)
25 min
28/06/2013
9x02 Trois Boubou différents (Dotchi ga Katsu no!? Zenaku Bû Bû Taiketsu)
25 min
28/06/2013
9x03 Une visite inattendue (Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyû Jinrui Zetsumetsu)
25 min
28/06/2013
9x04 Les dernières secondes de répit (Tokkun Seikou!! Kore de Owari Da Majin Bû)
25 min
28/06/2013
9x05 Une drôle de tactique (Honki de Iku ze!! Sûpâ Gotenkusu Zenkai)
25 min
28/06/2013
9x06 Les super fantômes kamikazes (Yatta ze!! Obake de Seikou Bû Taiji!?)
25 min
28/06/2013
9x07 La porte entre les deux dimensions (Jigen kara no Dasshutsu!! Sûpâ Gotenkusu Surî)
25 min
28/06/2013
9x08 Une partie de volley qui tourne mal (Norisugi!? Bû Bû Bareebouru)
25 min
28/06/2013
9x09 Le choc des titans (Masa ni Gureeto!! Shinsei Gohan Chikyû e)
25 min
28/06/2013
9x10 Une lueur d’espoir (Bû o Attou!! Gohan no Mirakuru Pawâ)
25 min
28/06/2013
9x11 La mystérieuse réapparition de Dendee (Yatta ka!? Majin Bû Daibakuhatsu)
25 min
28/06/2013
9x12 Une erreur fatale (Bû Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyûshû)
25 min
28/06/2013
9x13 Le retour à la vie (Zenuchû no Tame ni… Yomigaere Son Gokû)
25 min
28/06/2013
9x14 Les boucles magiques (Kiseki wa Ichido… Naru ka Gohan to no Chougattai)
25 min
28/06/2013
9x15 Le refus de Vegeta (Gattai!! Bejîta no Hokori to Gokû no Ikari)
25 min
28/06/2013
9x16 La naissance d’un super héros (Souzetsu Pawâ!! Kyûkyoku o Koeru Bejitto)
25 min
28/06/2013
9x17 On n’est pas hors de danger (Jigen ni Kiretsu!! Bû ga Kirechatta!?)
25 min
28/06/2013
9x18 L’étrange attitude de Végéto (Bû no Oku no Te!! Amedama ni Nacchae)
25 min
28/06/2013
9x19 Une erreur qui risque de coûter cher (Hîrou Soushitsu!? Kyûshû Sareta Bejitto)
25 min
28/06/2013
9x20 Un drôle de labyrinthe (Ma no Meikyû!! Bû no Onaka ni Nani ga Aru!?)
25 min
28/06/2013
9x21 Gare aux mirages (Akumu ka Maboroshi ka!? Gokû to Gohan no Oyako Taiketsu)
25 min
28/06/2013
9x22 Le monstre à deux têtes (Majin no Himitsu!! Bû no Naka ni Futari no Bû)
25 min
28/06/2013
9x23 La sortie de secours (Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Bû kara Dasshutsu)
25 min
28/06/2013
9x24 Prochaine victime : la Terre (Chikyû Shoumetsu!! Bû Jaaku e no Gyakuhenshin)
25 min
28/06/2013
9x25 La tragédie continue (Bû Raish?!! Kaioushinkai de Ketchaku Da)
25 min
28/06/2013
9x26 La menace qui pèse sur l’autre-monde (Mirai o Tsukame!! Uchû o Kaketa Daikessen)
25 min
28/06/2013
9x27 Sangoku joue son va-tout (Bejîta Datsubou!! Gokû Omae ga Nanbâ Wan Da)
25 min
28/06/2013
9x28 La minute de vérité (Taenuke Bejîta!! Inochigake no Ippunkan)
25 min
28/06/2013
9x29 Une intervention providentielle (Satan o Ijimeru na!! Ganso Bû Fukkatsu)
25 min
28/06/2013
9x30 Le dragon de la planète Namek (Bejîta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai)
25 min
28/06/2013
9x31 La stratégie du dernier espoir (Saigo no Kibou!! Tsukuru ze Dekkai Genkidama)
25 min
28/06/2013
9x32 L’ingratitude des Terriens (Choukangeki!! Dekita ze Minna no Genkidama)
25 min
28/06/2013
9x33 Sangoku passe à l’attaque (Yappari Saikyou Son Gokû!! Majin Bû Shoumetsu)
25 min
28/06/2013
9x34 Boo et les billets débarquent (Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bû!?)
25 min
28/06/2013
9x35 Le bonheur retrouvé (Osoi ze Gokû! Minna de Pâti!!)
25 min
28/06/2013
9x36 La troisième génération (Gokû Ojîchan! Watashi ga Pan yo!!)
25 min
28/06/2013
9x37 Une vieille connaissance (Oirá wa Ûbu! Ima Jussai de Moto Majin!?)
25 min
28/06/2013
9x38 Sangoku commence une nouvelle vie (Motto Tsuyoku!! Gokû no Yume wa Choudekkee)
25 min
Voir la fiche
